Traduction de «seemed extremely long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot
très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle

extreme long shot
plan de grand ensemble

extreme long shot (ELS)
plan très éloigné (PTE)

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recruiting program that's going on right now seems to have an extremely long delay for answers.
Il semble que les réponses données dans le cadre du programme de recrutement soient longues à venir.

Yet, according to the law, this state of emergency can last for a period of three years, which seems to me like an extremely long time to respond to an emergency.
Or, selon la loi, cette urgence-là peut être répétée sur une période de trois ans, ce qui me paraît extrêmement long pour répondre à une urgence.

It is one that I think the government House leader seemed to regard as being very tiresome, but it is one that is actually extremely important to Canada and the identity of a national institution that has been around for a very long period of the time.
Je pense que le leader du gouvernement la trouve très ennuyeuse, mais elle est en fait extrêmement importante pour le Canada et l'identité d'une institution nationale qui existe depuis très longtemps.

While this policy may seem extremely complicated, its objective is very simple: to address a long outstanding equity issue in support of families undergoing breakdown of the spousal relationship.
Même s'il semble, de prime abord, extrêmement complexe, l'objectif de cette politique est fort simple. Il s'agit de corriger une question d'équité en suspens depuis trop longtemps pour soutenir les familles qui subissent une rupture de leur relation conjugale.

If we compare the European Commission’s initial position, that is to say the publication of national lists, with the text we have before us today, we can see that we have travelled an extremely long way and that is something that did not seem possible just a few months ago.
Quand on compare le point de départ de la Commission européenne, c’est-à-dire une publication des listes nationales avec le texte dont nous disposons aujourd’hui, le chemin parcouru est immense et cela ne semblait pas envisageable il y a encore quelques mois.

It seems to me that it's an extremely long period of time, especially when the resources are all available, through private sponsorship, to make this work at a better pace.
Ce délai me paraît extrêmement long, d'autant plus que toutes les ressources sont disponibles grâce au parrainage privé pour que les choses aillent plus vite.

I can understand why you think that the work on Regulation 1408 which has taken place since the Finnish Presidency in 1999 has seemed extremely long drawn out.
Je peux comprendre que vous pensiez que la réforme du règlement 1408/71 en cours depuis la présidence finlandaise en 1999 semble très longue.

I am very pleased, therefore, to join so many friends tonight who have been my partners in discussion for what seems like an extremely long time.
Dès lors, c'est avec grand plaisir que je rejoins ce soir de nombreux amis avec qui je mène des discussions depuis ce qui semble être une période extrêmement longue.

– (PT) Mr President, it seems that since the launch of the euro in January 1999, the European public, far from becoming more interested in it, has in fact been losing interest, as if the extremely long period of three years without notes and coins has turned the euro into a kind of virtual reality.
- (PT) Monsieur le Président, après le lancement de l'euro en janvier 1999, il semble que l'intérêt des citoyens européens pour la nouvelle monnaie européenne, loin de s'intensifier, se soit dilué, comme si la période de trois ans, extrêmement longue, durant laquelle les billets et les pièces sont inexistants en faisait une devise virtuelle.