Traduction de «seem unconcerned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have doubts about the international institutions, which seem to them to be relatively inaccessible, arcane and unconcerned about young people's issues.
Ils expriment des doutes sur les institutions internationales qui leur semblent difficilement accessibles, complexes dans leur fonctionnement et peu à l'écoute de leurs préoccupations.

So far, the members of the committee seem unconcerned about the danger of violence and murder in custody disputes.
Jusqu'à présent, les membres du comité semblent ne pas se préoccuper du danger de violence et de meurtre dans les cas de litiges portant sur la garde des enfants.

This crucial work depends upon someone who has the expertise to fulfill that need, not somebody who is just another yes-man for the Liberal Party, but the Prime Minister seems unconcerned, choosing to give profile to political buddies rather than finding the best person for the job.
Or, pour réaliser ce travail essentiel, nous avons besoin d'une personne qui a les compétences voulues et qui n'est pas simplement un autre valet du Parti libéral, mais le premier ministre semble se préoccuper fort peu de la question, puisqu'il choisit de confier des postes importants à des amis politiques plutôt que de trouver la meilleure personne pour occuper le poste.

Since the minister of immigration seems unconcerned about this latest serious breach of the immigration system, will the Deputy Prime Minister use his clout at the cabinet table and in the special committee to ensure that this abuse is finally stopped?
Puisque le ministre de l'Immigration semble peu troublé par cette toute dernière atteinte au système d'immigration, le vice-premier ministre va-t-il se servir de son influence à la table du Cabinet et au comité spécial pour voir à ce qu'il soit mis fin à ces abus?

They seem unconcerned with the fact that the whips exercise almost unlimited power over their party, but they are concerned about the Auditor General.
Ils semblent ne pas s'inquiéter du fait que les whips exercent ici un pouvoir quasi illimité sur leur parti, mais sont très préoccupés au sujet du vérificateur général.

Yet the minister seems unconcerned or unaware of the consequences that these colossal errors made by her department could have.
Pourtant, la ministre ne semble pas préoccupée ou même consciente des conséquences que peuvent avoir ces erreurs colossales commises par son ministère.