Traduction de «seem to wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

woman wishing to resume a career
femme rentrante

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general governments do not seem to wish to exercise a more direct decision making role in the organisation and management of the Internet infrastructure.
En règle générale, il semble que les gouvernements ne souhaitent pas exercer un rôle décisionnel plus direct dans l'organisation et la gestion de l'infrastructure Internet.

Instead of eliminating poverty or the gap between the rich and the poor, what has been the result of megagovernment that the Bloc seems to wish to promote today?
Au lieu d'éliminer la pauvreté et de combler l'écart entre les riches et les pauvres, que nous a donné le régime de mégagouvernement auquel le Bloc semble vouloir revenir?

In some ways I would really like to give Mr McCreevy support for his measured reaction to the problems and not condemn him, as many of our colleagues seem to wish to do.
D’une certaine façon, je voudrais vraiment soutenir Monsieur McCreevy dans sa réaction mesurée aux problèmes et ne pas le condamner, comme de nombreux collègues semblent enclins à le faire.

Apart from data intended to keep civil society stakeholders informed, we also have to examine the need to actively inform the EU institutions and the MS. The Commission seems to wish to eliminate all existing formal reporting requirements, given its scarce resources.
En dehors des données visant à tenir les acteurs de la société civile informés, il convient également d'examiner la nécessité d'informer activement les institutions de l'Union et les États membres. La Commission semble souhaiter éliminer l'ensemble des exigences d'information qui ont aujourd'hui un caractère formel, en raison de ses ressources limitées.

It is unfortunate that the opposition seems to wish to take advantage of a language error that I sincerely regret.
Il est regrettable que l'opposition semble vouloir tirer profit d'une erreur langagière que je regrette sincèrement.

He seems to wish to deny all the provinces the $2 billion that has been promised by the Government of Canada to the provinces as a supplement to the normal requirements of the CHST.
Il semble vouloir refuser à toutes les provinces les deux milliards de dollars que leur a promis le gouvernement canadien en guise de supplément à leurs paiements normaux au titre du TCSPS.

The minister did not seem to wish to wait.
La ministre ne semblait pas vouloir attendre.

Parliament would appear ridiculous if it voted in favour of the joint resolution tabled by the PPE and the ELDR, who seem to wish not only to disown our President, but also to disassociate themselves from both President Prodi and the Conservative and Liberal Christian Democrat Prime Ministers who endorse Lisbon.
Ce Parlement se ridiculiserait en votant la résolution commune déposée par le PPE et les libéraux, qui semblent vouloir désavouer non seulement notre Présidente, mais encore se démarquer, et du Président Prodi, et des premiers ministres chrétiens démocrates conservateurs et libéraux qui cautionnent Lisbonne.

Although the criteria may seem fairly clear - the Commission wishes to target organisations with a wide geographical scope, a high multiplier effect, with solid and financially feasible activities in line with Community environmental policies, in order to reach and involve as many European citizens and actors in the Environment (local and regional authorities, business and industry, other interest groups, etc) as possible - they have not always been easy to apply in practice.
Bien que les critères puissent sembler assez clairs - la Commission souhaite octroyer des fonds à des organisations dont le champ d'action géographique est vaste, ayant un effet multiplicateur important, dont les activités sont sérieuses et financièrement faisables, dans le respect des politiques communautaires en matière d'environnement, afin d'atteindre et de faire participer le plus grand nombre possible de citoyens européens et d'acteurs européens dans le domaine de l'environnement (autorités régionales et locales, entreprises et milieux industriels, autres groupes d'intérêt, etc.) -, il n'a pas toujours été simple de les appliquer dans la pratique.

As other groups seem to contest that and seem to wish to have their form of spiritual and moral development process along the lines of denominationals, is it not possible to accommodate denominationals in areas where student numbers and parent numbers qualify?
Comme il y a d'autres groupes qui semblent penser le contraire et qui souhaitent que ce développement spirituel et moral se fasse selon les préceptes de leur confession, est-ce qu'il ne serait pas possible d'autoriser les écoles confessionnelles dans les régions où le nombre d'élèves et de parents le justifie?