Traduction de «seem to skip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

skip hoist | skip-hoist | skip | skip elevator
skip | élévateur à benne | élévateur à balancelles | skip élévateur

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

Skip to it: the new skipping book [ Skip to it ]
Skip to it: the new skipping book [ Skip to it ]

skip a squad [ skip a quartet | skip a foursome ]
piloter un quatuor

tilting skip | overturning skip | tipping bucket | tip bucket | tipping skip | dumping bucket
benne basculante | benne à bascule

mobile electric skip [ mobile electric skip hoist ]
skip électrique mobile [ skip de levage électrique ]

skip twill | skip twill weave
armure sergée brisée par transposition

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

multi-skip system
système de bennes multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Catterall: Actually both of you seem to skip fairly quickly.And I do want, as the chair suggested, to return to the issue of pesticides, because that seems to be mostly why we have to chlorinate water.
Mme Marlene Catterall: En fait, vous semblez tous les deux passer plutôt rapidement.Et je voudrais bien, comme l'a demandé le président, en revenir à la question des pesticides parce qu'il me semble que c'est la principale raison pour laquelle nous avons de l'eau chlorée.

Moreover, being an officer of Parliament generally - I am reading the first part of your brief, which you skipped, and I apologize if I seem to be lecturing you - you should not devote all of your efforts and energy only to the study of complaints.
En outre, à titre de mandataire du Parlement, de façon générale - je lis la première partie de votre mémoire, que vous avez laissé de côté, et je m'excuse si je semble vous sermonner -, vous ne devriez pas consacrer la totalité de vos efforts et de vos énergies uniquement au traitement des plaintes.

You seem to have skipped over that page.
Vous semblez avoir sauté cette page.

It is amendment 258 and you seem to have skipped over it.
Il s’agit de l’amendement 258 que vous semblez avoir sauté.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): I think, honourable senators, that we skipped over No. 3 and went on to No. 4. It seems to me we should deal with No. 3. I understand Senator Gustafson wanted to have the floor on that particular matter.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Je crois, honorables sénateurs, que nous avons sauté le point n 3 et que nous sommes passés au point n 4.

The Vice-Chair (Mr. David Price): Well, since we seemed to be talking about the used car scenario, I thought it might be important, but I guess we can skip that one.
Le vice-président (M. David Price): Vu qu'il semblait être question d'appareils d'occasion, je pensais que ce détail pourrait s'avérer important, mais je crois que nous pouvons l'omettre.