Vertaling van "seem elementary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

elementary cycle | elementary education | primary education
cycle élémentaire | cycle primaire | éducation primaire | enseignement du premier degré | enseignement élémentaire | enseignement primaire

elementary step | elementary reaction | elemental process | mechanistic reaction | reaction step | simple reaction
processus élémentaire | étape élémentaire | réaction élémentaire

elementary level [ elementary school level ]
niveau élémentaire [ niveau primaire ]

Elementary - Secondary Education Section [ Elementary and Secondary Education Section ]
Section de l'enseignement élémentaire et secondaire [ Section de l'enseignement primaire et secondaire ]

elementary electric charge | e | elementary charge
charge électrique élémentaire | e | charge élémentaire

elementary school education director [ elementary education director ]
directeur de l'enseignement au niveau primaire [ directrice de l'enseignement au niveau primaire ]

Elementary workers not elsewhere classified
Professions élémentaires non classées ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nova Scotia—and while this may seem elementary compared with the aggregate data—we will need to fill 7,000 construction jobs over the next decade.
En Nouvelle-Écosse — ces statistiques peuvent sembler de base par rapport aux données agrégées —, il y aura 7 000 emplois dans le domaine de la construction à combler au cours de la prochaine décennie.

The parent with custody granted by the court becomes a helpless victim.There seems to be no elementary or emotional security for these children in their formative years.
Le parent auquel le tribunal a accordé la garde de l'enfant devient une victime sans défense tandis que l'enfant est souvent maltraité par le parent qui l'a enlevé. Il ne semble pas y avoir de sécurité élémentaire ou émotive pour ces enfants pendant les années formatrices.

Unfortunately, as members are aware, this was against the most elementary rules of democracy. a candidate was refused access to a convention that seemed above-board in everyone's eyes.
Malheureusement, on le sait, on a bafoué les règles élémentaires de la démocratie. On a refusé à un candidat l'accessibilité à une convention normale aux yeux de tout le monde.

They have a bulging wallet of about $3 billion a year in burgeoning prison costs, but there seems to be little or nothing in the wallet for school nutrition programs, dental care for children, early childhood education, a national child care program, and elementary and post-secondary education.
Ils en ont un bien garni d'environ 3 milliards de dollars par année pour couvrir le coût des prisons qui va exploser, et un bien mince, voire vide, pour les programmes d'alimentation à l'école, les soins dentaires des enfants, l'éducation préscolaire, le programme national de garderies et l'éducation primaire et postsecondaire.

However, while it would seem elementary that language teachers should have spent some time in the country whose language they teach, this is by no means the rule everywhere in Europe.
Toutefois, l'évidence qui voudrait qu'un professeur de langue ait séjourné dans le pays dont il enseigne la langue est loin d'être la règle dans toute l'Europe.

It seems to me that, when I was in elementary school, Quebec had well-defined boundaries.
Il me semble que l'intégrité, les frontières du territoire québécois, lorsque j'étais à la petite école, étaient très bien définies.

So I suggest we stop making virtuous speeches here and go and enrol in a good course of elementary macroeconomics, which some of us here seem to need - of course, I am not including the Minister in this comment.
Je propose donc que nous cessions de faire des discours vertueux et que nous nous inscrivions à un bon cours de macroéconomie élémentaire, dont certains d’entre nous semblent avoir besoin - bien évidemment, M. le ministre n’est pas concerné par ce commentaire.

Ministers went back on their public commitments in referring the matter to the Commission, which we know is hostile to such a decision, no matter how elementary it may seem.
Les ministres ont renié leurs engagements publics en renvoyant le sujet à la Commission, dont on connaît l'hostilité à une telle décision, pourtant élémentaire.