Vertaling van "seeks to stretch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]
machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

stretch roll | felt-stretching roll | wire-stretching roll | tension roll
rouleau tendeur | rouleau tendeur de feutre | rouleau tendeur de toile | rouleau régulateur de tension

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Seeks to stretch the ambitions even further by injecting political momentum into the deepening of EU-US economic integration and by aiming for a free trade agreement and a fully-integrated trans-Atlantic market;
21. souhaite que soient nourries des ambitions plus grandes encore en imprimant un élan politique en faveur de l'approfondissement de l'intégration économique entre l'Union européenne et les États-Unis et en visant la conclusion d'un accord de libre-échange ainsi que l'instauration d'un marché transatlantique pleinement intégré;

It does not try to address all of the aspects of the Conservatives' pattern of seeking maximum partisan advantage, whether by stretching the rules or using its majority to change those rules.
Elle ne vise pas à régler au complet l'habitude qu'ont les conservateurs de tirer parti du maximum d'avantages partisans, que ce soit en faisant entorse aux règles ou en se servant de leur majorité pour changer ces règles.

In terms of mental health services, we know that mental health resources in this country are already quite stretched and that people seeking mental health care are often faced with long waiting lists to see therapists, no matter what their mental health problem is.
En ce qui concerne les soins de santé mentaux, nous savons que les ressources dont nous disposons au Canada sont déjà très limitées et qu'il faut parfois attendre longtemps pour consulter un thérapeute, quel que soit le problème de santé mentale.

Such negotiations will seek to agree on so-called "modalities" for the final stretch of the negotiations.
Ces négociations viseront à trouver un accord sur les «modalités» de la dernière phase des négociations.

Now we have put forward a new vision of the Union's borders -- through the European Neighbourhood Policy, which seeks to establish a genuine special relationship with the whole ring of countries stretching from Russia to Morocco.
Nous avons proposé une nouvelle vision des frontières de l’Union, avec la politique de voisinage, qui vise à établir une relation véritablement spéciale avec tout l’arc de pays qui va de la Russie au Maroc.

The European Neighbourhood Policy seeks to create a "ring of friends" around the Union, stretching from Russia around to Morocco, based on shared values and common or converging interests.
La politique européenne de voisinage vise à créer autour de l'Union un "anneau des pays amis" qui s'étirerait de la Russie au Maroc et serait construit sur des valeurs partagées et des intérêts communs ou convergents.

After all, seven out of ten refugees seek refuge in developing countries, where resources are far more stretched and human rights standards more uneven.
Après tout, sept réfugiés sur dix cherchent l’asile dans des pays en développement où les ressources sont beaucoup plus limitées et la situation des droits de l’homme plus inégale.

The optimum density will seek to ensure the animals' welfare by providing them with sufficient space to stand naturally, lie down easily, turn round, groom themselves, assume all natural postures and make all natural movements such as stretching and wing flapping.
La densité optimale visera à assurer le bien-être des animaux en mettant à leur disposition une surface suffisante pour leur permettre de se tenir debout naturellement, de se coucher aisément, de se tourner, de faire leur toilette, d'adopter toutes les positions naturelles et de faire tous leurs mouvements naturels, tels que l'étirement et le battement des ailes.

Mr. Fraser: My understanding is that the CBC was stretching to make as generous a bid as they did in seeking partners, but then they were simply not in the same ballpark as CTV.
M. Fraser : Je crois comprendre que la CBC a fait des efforts pour soumettre une offre généreuse étant donné qu'elle a recherché des partenaires, mais cette offre ne se comparait tout simplement pas à celle de CTV.