Vertaling van "seeks to solve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New infrastructure cannot solve all congestion and accessibility problems because of the high costs and the long duration of planning procedures, and in certain areas because of environmental pressure and the scarcity of space. In seeking to make optimum use of existing transport capacity, the industry’s interest in cutting costs is consonant with the public interest of ensuring financial and environmental sustainability. Improving the load factor, enabling and stimulating transhipment onto rail and sea transport for long distances, optimising routing and timing, all contribute to increasing mobility whilst decreasing environmental impact per unit of freight transported.
Les nouvelles infrastructures ne peuvent résoudre tous les problèmes de congestion et d’accessibilité, en raison des coûts élevés et de la longue durée des procédures de planification ou, dans certaines régions, à cause de la pression sur l’environnement qui en résulterait et de la pénurie d’espace. Dans la recherche d’une utilisation optimale des capacités de transport existantes, le souci de réduction des coûts du secteur d’activité rejoint l’intérêt public d’assurer un développement durable sur le plan financier et environnemental. Améliorer le coefficient de chargement, permettre et stimuler le transbordement au profit du transport ferroviaire et maritime pour les longues distances, optimiser le choix d’itinéraire et l’établissement d’horaires, tout cela contribue à accroître la mobilité tout en réduisant l’incidence environnementale par unité de fret transportée.

These actions seek to integrate a comprehensive vision of investment needs, regulation, differentiated solutions including voluntary approaches, technological innovation, infrastructure development and international regimes in order to identify European added value to solve mobility problems.
Ces actions visent à intégrer une vision complète des besoins en investissements, de la réglementation, des solutions différenciées comprenant les approches volontaires, l’innovation technologique, le développement d’infrastructures et les régimes internationaux, de manière à déterminer la valeur ajoutée européenne à la résolution des problèmes de mobilité.

This is what we are urging upon our own government with respect to Kosovo, that it go to NATO and say that the strategy that it employed and which we approved in the beginning under circumstances that have now changed and under criteria that have now been abandoned, has failed. That it seek to solve this problem with diplomacy because obviously what it set about to do in a military context has not worked.
C'est ce que nous exhortons notre gouvernement à faire relativement au Kosovo, c'est-à-dire préciser à l'OTAN que la stratégie utilisée que nous avons approuvée au départ dans des circonstances qui ont maintenant changé et aux termes de critères qui ont maintenant été abandonnés, ne tient plus et qu'il faut chercher à résoudre le problème par la diplomatie, car il est évident que l'option militaire ne donne pas les résultats escomptés.

At the outset, the bill is unnecessary in that it ignores some simple ways to address the problems it seeks to solve.
D'entrée de jeu, je souligne que ce projet de loi est inutile, car il élude les solutions simples qui permettraient de régler le problème.

If the government's bill does solve the problems that Bill S-213 seeks to solve, then I would rise and seek leave to withdraw my private member's bill.
Si le projet de loi ministériel résout les problèmes que le projet de loi S-213 vise à résoudre, je prendrai alors la parole pour demander la permission de retirer mon projet de loi d'initiative parlementaire.

The Regulation seeks to solve the problem of parental child abduction within the European Union.
Le règlement vise à résoudre le problème des enlèvements parentaux dans l’Union européenne.

However, if differences between provisions in directives can be explained by differences in the problems which those directives seek to solve, intervention is not necessary.
Cependant, s'il s'avère que les différences observées entre les dispositions de plusieurs directives s'expliquent par les différences au niveau des problèmes que ces directives cherchent à résoudre, il n'y a pas lieu d'intervenir.

The Commission made a proposal that seeks to solve this dilemma.
La Commission a fait une proposition pour sortir de ce dilemme.

37. In general, differences between provisions in directives can be explained by differences in the problems which those directives seek to solve.
37. En général, les différences entre dispositions des directives peuvent s'expliquer par des différences dans les problèmes que ces directives visent à résoudre.

However, in all cases, it is necessary to ensure that aid granted is in proportion to the problems it seeks to solve.
Dans tous les cas, il convient de veiller à ce que l'aide accordée soit proportionnelle à la gravité des problèmes à résoudre.