Traduction de «seeks to abolish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abolishment of position [ abolishment of post ]
suppression de poste

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

rent seeking
recherche de rente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Prime Minister recognize the importance of eliminating these orphan clauses for young people and, to that end, will he support the bill that I tabled in this House and that specifically seeks to abolish such clauses?
Est-ce que le premier ministre ne reconnaît pas l'importance, pour les jeunes, de faire disparaître ces clauses «orphelin» et, à cette fin, est-ce qu'il a l'intention d'appuyer le projet de loi que j'ai déposé à la Chambre, qui vise justement à éliminer ces clauses «orphelin»?

Mr. Grismer: I think you misunderstand the registry they are seeking to abolish.
M. Grismer : Je pense que le registre qu'on souhaite abolir n'est pas celui auquel vous pensez.

Once again, the bill would stand in the way of this and seeks to abolish private copying, abolish the broadcasters' copy, and also remove the tiny amount of money that would otherwise have come from the education sector.
Encore une fois, le projet de loi s'y objecte et dit qu'on doit enlever le régime de la copie privée, qu'on doit enlever la copie pour les diffuseurs et qu'on doit aussi enlever ce pauvre petit montant qui pouvait venir du milieu éducatif.

On the day in which Europe is enlarged to 25, we are still living with institutions that were built on a unitary model retaining something of the old bloc-based Europe, in the way that it seeks power by supranational hierarchy and seeks to abolish national sovereignties.
Au jour de cette réunification à vingt-cinq, nous vivons encore avec des institutions bâties sur un modèle unitaire, qui garde quelque chose de l’ancienne Europe des blocs dans sa recherche de la puissance par la hiérarchie supranationale et l’arasement des souverainetés nationales.

The couples are not seeking to abolish the institution of marriage; they are seeking access to it.
Les couples ne cherchent pas à abolir l'institution du mariage; ils veulent y avoir accès.

We are today examining the last phase of the plan to create a European arrest warrant, which seeks to abolish, for certain offences, the former extradition system between EU Member States, which gave discretionary power to the executing State, but there is an obvious contradiction as far as this point is concerned.
Aujourd'hui, nous examinons la dernière mouture du projet de création d'un "mandat d'arrêt européen" destiné à supprimer entre les pays de l'Union, pour certaines infractions, l'ancien système de l'extradition qui accordait un pouvoir d'appréciation discrétionnaire à l'État d'exécution. Or là aussi, nous sommes en pleine contradiction.

any form of cooperation seeking to defend and promote democracy, the rule of law, human rights, respect for minorities and the protection and recognition of their cultural identity, and support for measures seeking to abolish capital punishment;
toute coopération visant à défendre et à promouvoir la démocratie, l'Etat de droit, les droits de l'homme etle respect des minorités, ainsi que la protection et la reconnaissance de leur identité culturelle et l'aide aux initiatives en faveur de l'abolition de la peine de mort;

any form of cooperation seeking to defend and promote democracy, the rule of law, human rights and respect for minorities, the protection and recognition of these minorities' cultural identity and support for measures seeking to abolish capital punishment .
toute coopération visant à défendre et à promouvoir la démocratie, l'État de droit , les droits de l'homme et le respect des minorités, ainsi que la protection et la reconnaissance de leur identité culturelle et l'aide aux initiatives en faveur de l'abolition de la peine de mort;

For his part, Senator Kinsella, the Leader of the Opposition, supported the point of order because, in his view, Bill C-6 affects an office of the Crown. Consequently, in seeking to abolish the office of the Solicitor General, there is a clear need, in the Senator's opinion, to secure royal consent.
Le sénateur Kinsella, leader de l'opposition, a quant à lui appuyé le recours au Règlement parce qu'à son avis, le projet de loi C-6 touche le poste d'un fonctionnaire de la Couronne et qu'en conséquence, il faut absolument, à son avis, obtenir le consentement royal pour abolir le poste de solliciteur général.