Vertaling van "seeks some clarification " (Engels → Frans) :

It simply, as I indicated to him this morning, seeks some clarification as to his status.
Comme je lui ai indiqué ce matin, je cherche simplement à obtenir des précisions quant à son statut.

Duffy approached me to seek some clarification”. What kind of clarification did Mike Duffy seek?
Quel genre de précisions Mike Duffy voulait-il obtenir?

2. Expresses concern at the shortcomings and delays in the transposition and implementation of Directive 2002/15/EC in some Member States; seeks rapid clarification and comment from such Member States as to the reasons for non-implementation, together with an indication of what obstacles may still remain;
2. s'inquiète des insuffisances et retards dans la transposition et la mise en œuvre de la directive 2002/15/CE dans certains États membres; demande à ces derniers de fournir rapidement des éclaircissements et observations quant aux raisons pour lesquelles ils n'ont pas mis en œuvre la directive et d'indiquer quels sont les obstacles qui subsisteraient;

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I am seeking some clarification about the government's intentions with respect to passage of the budget bills.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je cherche à comprendre un peu mieux ce que compte faire le gouvernement en ce qui concerne l'adoption des projets de loi d'exécution du budget.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I seek some clarification.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'aimerais avoir des éclaircissements.

– Mr President, on the Galileo project I would like to seek some clarification from the Commission and the Council on important issues which need to be addressed before the definitive phase of the project can be approved.
- (EN) Monsieur le Président, à propos du projet Galileo, je souhaiterais demander quelques clarifications à la Commission et au Conseil sur des problèmes importants devant être réglés avant de pouvoir approuver la phase définitive du projet.

The question that I was seeking some clarification on was the following: If the Joint Committee on the Library of Parliament does not function as a joint venture between the two chambers, and if the Joint Committee on the Restaurant of Parliament does not function, then who looks after the business and interests of senators in respect of the administration of Parliament?
La question au sujet de laquelle je demandais des éclaircissements est la suivante: si le comité mixte de la Bibliothèque du Parlement ne fonctionne pas en tant que comité mixte des deux Chambres, et si le Comité mixte du restaurant du Parlement ne fonctionne pas, qui s'occupe d'administrer les affaires du Parlement pour les sénateurs et les députés?

I do have a concern though that sea-fishermen, especially share fishermen, who are wholly self-employed, will be adversely affected by some aspects of these proposals and I seek some clarification of this.
Je crains néanmoins que les pêcheurs en mer et plus particulièrement les pêcheurs intermittents, qui sont totalement indépendants, soient affectés négativement par certains aspects de ces propositions et je voudrais obtenir quelques clarifications à cet égard.