Vertaling van "seeking to overturn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overturn [ overturning | turnover | water mixing | convective overturn ]
renversement [ renversement des eaux | renversement convectif | brassage | brassage des eaux | brassage convectif | inversion ]

resistance to overturning | stability against overturning
stabilité de poids ou de rotation

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

overturn (limnology)
brassage convectif

overturning | roll-over
capotage

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should the government not have negotiated a treaty that had all party support, one where when the next government is elected it is not seeking to overturn it by court action, which it is already trying to do, one that enjoys broad popular support and there are no regrets.
Le gouvernement n'aurait-il pas dû négocier un traité ayant l'appui de tous les partis, un traité que le prochain gouvernement ne cherchera pas à annuler par décision judiciaire, ce qu'il tente déjà de faire, un traité qui jouisse de l'appui de la population et qui ne donne pas matière à regrets.

It is for that reason that in the past we have objected to inclusion of such terms as operational effectiveness or business convenience, because not only do they seek to trivialize and marginalize our fundamental and constitutional equality rights, but they would seek to overturn or interfere with the evolution of equality rights of people with disabilities in Canada over the last 12 to 15 years.
C'est pour cette raison que nous nous sommes déjà opposés que l'on incorpore dans cette loi des expressions comme efficacité opérationnelle ou nécessité commerciale, parce qu'elles ne visent non seulement à banaliser et à marginaliser nos droits fondamentaux et constitutionnels en matière d'égalité mais également à bouleverser les résultats obtenus progressivement depuis ces 12 à 15 dernières années par les Canadiens handicapés pour ce qui est des droits à l'égalité.

At the same time, according to the same philosophy, forms of struggle and combat that question EU policy and seek to overturn it are considered to be terrorist acts.
De même, au nom de cette même philosophie, toute forme de lutte et de combat remettant en question la politique de l’UE et cherchant à l’infirmer est considérée comme un acte terroriste.

C. whereas the Maoist rebels are seeking to overturn the constitutional monarchy of the Himalayan state against the will of the majority of the Nepalese people and are demanding an end to the constitutional monarchy as a precondition for any dialogue, and whereas, since the beginning of the conflict in 1996, Nepal's domestic political situation has been further destabilised so that Nepal effectively finds itself in a civil war,
C. considérant que les rebelles maoïstes cherchent à renverser la monarchie constitutionnelle de cet État de l'Himalaya contre la volonté de la majorité du peuple népalais et posent en préalable à tout dialogue la fin de la monarchie constitutionnelle, et considérant que, depuis le début du conflit en 1996, la situation politique intérieure du Népal n'a cessé de se déstabiliser, au point que le Népal est effectivement confronté à une guerre civile,

B. whereas the Maoist rebels are seeking to overturn the constitutional monarchy of the Himalayan state, and whereas, since the beginning of the conflict in 1995, Nepal"s domestic political situation has been further destabilised so that the country effectively finds itself in a civil war,
B. considérant que les rebelles maoïstes cherchent à renverser la monarchie constitutionnelle de l'État himalayen, que, depuis le début du conflit en 1995, l'instabilité de la situation politique intérieure du Népal s'est aggravée et que le pays se trouve de fait en situation de guerre civile,

B. whereas the Maoist rebels are seeking to overturn the constitutional monarchy of the Himalayan state, and whereas, since the beginning of the conflict in 1995, Nepal’s domestic political situation has been further destabilised so that the country effectively finds itself in a civil war,
B. considérant que les rebelles maoïstes cherchent à renverser la monarchie constitutionnelle de l'État himalayen, depuis le début du conflit en 1995, l'instabilité de la situation politique intérieure du Népal s'est aggravée et que le pays se trouve de fait en situation de guerre civile,

What the Senate has to do is to say that it was a wrong or a bad judgment and then seek to overturn the Senate's own judgment in the properly prescribed and proscribed manner.
Ce que le Sénat doit faire dans ce cas, c'est admettre qu'il a fait une erreur ou a pris une décision erronée et suivre la procédure prescrite pour corriger cette erreur ou renverser cette décision.

What you are actually doing is retroactively seeking to overturn the stated intentions of the legislatures at that time.
Ce que vous faites, c'est chercher rétroactivement à annuler les intentions des assemblées législatives de l'époque.

The Committee therefore wishes to be reassured in its understanding that anyone assessed an administrative penalty would have (after appeal to the appeal tribunal) recourse to the courts to seek to overturn what they see as an unjust penalty.
Le Comité souhaite donc qu'on lui confirme que toute personne se voyant imposer une sanction administrative aurait (après un appel devant le tribunal d'appel) la possibilité de recourir aux tribunaux pour chercher à faire renverser ce qu'elle considère comme une sanction injuste.