Traduction de «seeking to forge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

Accident caused by forging machine
accident causé par une machine de forgeage

die forging | drop forging
pièce matricée

hot shaping by hammer forging or drop forging
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) The European Community is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe and to ensure economic and social progress.
(1) La Communauté européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social.

(1) The European Union is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe and to ensure economic and social progress.
(1) L'Union européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social.

The European Community is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe and to ensure economic and social progress.
La Communauté européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social.

In recent years countries such as Rwanda and Burundi, both still in the midst of post-conflict reconstruction, have increasingly been seeking to forge closer political and economic links with this group of east African countries.
Ces dernières années, des pays tels que le Rwanda et le Burundi, tous deux toujours en phase de reconstruction d’après-conflit, ont de façon croissante cherché à forger des liens politiques et économiques étroits avec ce groupe de pays d’Afrique de l’est.

Today as never before, we can seek to forge our own destiny, but we must learn the right lessons from past experience.
Je leur dis : ne laissons pas passer cette occasion ! Aujourd'hui plus que jamais, nous pouvons aspirer à être les artisans de notre propre destin, à condition de savoir tirer les bonnes leçons des expériences du passé.

The Commission, therefore, invites the Council and the Parliament to endorse the proposed approach, to seek urgent progress on the actions identified, and to work closely together in the run-up to the 2006 June European Council to forge strong and broad-based support behind a shared strategy.
La Commission invite dès lors le Conseil et le Parlement européen à soutenir l'approche proposée, à faire progresser rapidement les actions décrites et à coopérer étroitement avant le Conseil européen de juin 2006 afin d'apporter un soutien franc et massif à une stratégie commune.

(1) The European Union is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe, to ensure economic and social progress; in accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movements of goods, services and the freedom of establishment are ensured; the development of information society services within the area without internal frontiers is vital to eliminating the barriers which divide the European peoples.
(1) L'Union européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social. Conformément à l'article 14, paragraphe 2, du traité, le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises et des services ainsi que la liberté d'établissement sont assurées. Le développement des services de la société de l'information dans l'espace sans frontières intérieures est un moyen essentiel pour éliminer les barrières qui divisent les peuples européens.

Specifically, it seeks to ensure the positive and dynamic interaction of economic, employment and social policy, and to forge a political agreement which mobilises all key actors to work jointly towards the new strategic goal.
En particulier, il cherche à garantir une interaction positive et dynamique des politiques économique, sociale et de l'emploi et à mettre en place un consensus politique qui mobilise tous les acteurs clés appelés à travailler conjointement à la réalisation du nouvel objectif stratégique.