Traduction de «seeking support through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

Preventing Family Violence: Support through Federal Funding Programs
Prévention de la violence familiale grâce aux programmes fédéraux d'aide financière

Evaluation of Community-Based Healing Initiatives Supported Through the Aboriginal Healing Foundation
Évaluation des initiatives de guérison communautaire offertes par la Fondation autochtone de guérison

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

to seek solutions to outstanding problems through peaceful means
chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques

work rest support for through-feed grinding
support de réglette porte-pièce pour rectification en enfilade

through-life support
service de soutien sur la durée de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, we are presently seeking support through a grant proposal to the Canadian Institutes for Health Research to undertake research towards addressing the ongoing epidemic of HIV/AIDS among the Aboriginal female population.
En outre, nous recherchons actuellement de l'appui au moyen d'une proposition de subvention adressée aux instituts de recherche en santé du Canada pour la réalisation d'une recherche sur les moyens d'enrayer l'épidémie de VIH-sida qui sévit au sein de la population des femmes autochtones.

Support for the campaign has been overwhelming with over a million unique visitors accessing its social media pages, and more than 160, 000 men and women actively seeking support through the iCoach service to date.
La campagne a reçu un soutien massif, plus d’un million de visiteurs ayant consulté les pages des réseaux sociaux et plus de 160 000 personnes ayant fait la démarche de demander le soutien du service iCoach à ce jour.

This action seeks to maximise the impact of resources promoting the health of older people, through (a) better collaboration and coordination, e.g. support and dissemination of models of good/best practice to promote the health of ageing populations; strengthening data systems; (b) capacity building, e.g. development of health literacy programmes; gerontology training; (c) support to interventions that help prevent the onset of frailty; and (d) identifying measures to ensure that ageing considerations are taken into account in devising new health policies.
Cette action a pour but de maximiser l’incidence des ressources en faveur la santé des personnes âgées, grâce a) à l’amélioration de la collaboration et de la coordination, par exemple pour le soutien à l’élaboration et la diffusion de modèles de pratiques exemplaires destinées à favoriser la santé des populations vieillissantes, ou pour le renforcement des systèmes de données, b) au renforcement des capacités, par l’élaboration de programmes d’éducation à la santé ou la formation en gérontologie, par exemple, c) au soutien des interventions qui permettent d’éviter la dégradation de la santé, et d) à la détermination de mesures garantissant la prise en compte du vieillissement sont prises en compte dans l’élaboration des politiques en matière de santé.

- Political parties should be free to form, and seek support through campaigning, without restriction or intimidation;
- Les partis politiques doivent être libres de se constituer et de chercher le soutien des électeurs en faisant campagne, sans restriction ni intimidation.

The Commission seeks to offer neighbouring countries additional support through instruments such as technical assistance and twinning.
La Commission s'efforce de fournir aux pays voisins un appui supplémentaire par le biais d'instruments tels que l'assistance technique et le jumelage.

Support given through the thematic programme should seek to encourage and enhance the efficiency of mainstreaming environmental considerations in national priority setting.
L’aide octroyée par le biais du programme thématique devrait s’efforcer d’encourager et d’accroître l’efficacité de l’intégration des considérations environnementales dans l’établissement des priorités au niveau national.

The Commission will therefore seek to increase participation by SMEs in the Europe INNOVA initiative and to deliver specific support to SMEs in the field of IPR, through the Community business support networks.
La Commission s'efforcera en conséquence d'accroître la participation des PME à l 'initiative Europe INNOVA ainsi que d’accorder un soutien particulier aux PME dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, par l'intermédiaire des réseaux communautaires de soutien aux entreprises.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Mills (Red Deer), seconded by Mr. Benoit (Lakeland), That, in the opinion of this House, the government should seek majority support, through an official vote in the House of Commons, prior to committing a significant contingent of Canadian military personnel to an active military mission beyond the boundaries of Canada (Private Members' Business M-380) The debate continued.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Mills (Red Deer), appuyé par M. Benoit (Lakeland), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait solliciter l'appui de la majorité, au moyen d'un vote officiel à la Chambre des communes, avant d'engager un important contingent de militaires canadiens dans une mission militaire active à l'extérieur du pays (Affaire émanant des députés M-380) Le débat se poursuit.

This approach seeks to promote synergy and develop cultural creation, as much through the promotion of trans-sectoral activities involving a number of cultural sectors, as through supporting joint activities involving different Community programmes and policies (in particular those concerning education, youth, professional training, employment, etc.).
Cette approche entend encourager les synergies et développer la création culturelle, aussi bien en promouvant les actions transsectorielles associant plusieurs domaines culturels qu'en soutenant les actions conjointes faisant intervenir d'autres programmes et politiques communautaires (en particulier ceux concernant l'éducation, la jeunesse, la formation professionnelle et l'emploi).

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured indeed to rise to speak in support of my colleague's Motion No. 380. The motion brought forward by the official opposition's chief critic on foreign affairs, the hon. member for Red Deer, asks this House to seek majority support through an official vote in the House before Canadian military personnel are committed to an active military mission outside the country.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, c'est un honneur que de pouvoir prendre la parole pour appuyer la motion de mon collègue, la motion no 380. La motion présentée par le porte-parole de l'opposition officielle pour les Affaires étrangères, le député de Red Deer, demande à la Chambre de solliciter un vote majoritaire avant d'affecter du personnel militaire canadien à une mission militaire active à l'extérieur du pays.