Vertaling van "seeking out winners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

To seek out the foe and to destroy him
Repérer et détruire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So by doing the funding of biotech research in that way, and seeking out partners in biotech, I think you absolve civil servants of the very difficult task of picking winners and losers, in which their track record, quite frankly, has been abysmal.
Ainsi, en finançant la recherche biotechnologique de cette façon là, en recherchant des partenaires, on évite aux fonctionnaires la tâche très difficile qui consiste à prévoir quels seront les gagnants.

The EU-Korea Treaty will be the first application of the new EU trade doctrine Global Europe, a doctrine that is highly controversial, not least because it seeks such deep market access conditions through the removal of all kinds of barriers to all-out import penetration, precisely at a time when more and more people are becoming aware that there are very many losers as well as some winners in a completely liberalised global economy.
Le traité UE-Corée constituera la première application de la nouvelle doctrine commerciale de l’Union «l’Europe dans le monde», une doctrine hautement controversée, surtout parce qu’elle vise à obtenir des conditions d’accès aux marchés si profondes par le biais de la levée de tous les types de barrières non tarifaires à une pénétration totale des importations, précisément au moment où un nombre croissant de personnes se rendent compte que dans une économie mondiale complètement libéralisée, il y a beaucoup de perdants pour peu de gagnants.

Wouldn't eliminating federal corporate taxes in Atlantic Canada have a greater impact on economic growth, opportunity, prosperity, and innovation than $360 million seeking out winners, and often picking losers?
Est-ce que la suppression des impôts fédéraux sur les sociétés au Canada atlantique ne contribuerait pas beaucoup plus à la croissance économique, aux ouvertures, à la prospérité et à l'innovation que les 360 millions de dollars qu'on utilise pour rechercher des gagnants et choisir bien souvent des perdants?

[English] As companies realize the threats and the opportunities and seek to develop the next generation of R and D to make sure they are winners in an evolving market, they reach out to the consulting and the lobbying communities to help them undertake these non-routine tasks.
Ce sont des activités qui peuvent toutes être visées par la demande d'aide présentée à PTC. [Traduction] À mesure que les sociétés comprennent les menaces et les possibilités qui se présentent et s'efforcent de passer à la prochaine génération de recherche et de développement pour s'assurer de s'imposer sur un marché en évolution, elles se tournent vers les consultants et les lobbyistes pour qu'ils les aident à entreprendre ces tâches inhabituelles.