Vertaling van "seeking markets wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our policy has been, is and will be, so long as the Canadian people continue to place in us the confidence they have shown us . and that policy is to seek markets wherever markets are to be found.
Notre politique a été, est et sera, aussi longtemps que les électeurs du Canada continueront de nous accorder la confiance qu'ils nous ont témoignée [.], de chercher des marchés partout où il est possible d'en trouver.

Our policy has been, is and will be, so long as the Canadian people continue to place us in the confidence . to seek markets wherever markets are to be found.
Notre politique a été, est et sera, aussi longtemps que les électeurs du Canada continueront de nous accorder la confiance [.] de chercher des marchés partout où il est possible d'en trouver.

The needs of the unemployed (especially those who are far removed from the labour market), poor workers, and micro-entrepreneurs seeking to develop their business extend to financial services (microcredit, microcapital, and, wherever possible, microinsurance) and to back-up services.
Les besoins des personnes au chômage, (particulièrement celles qui sont très éloignées du marché du travail), des travailleurs pauvres et des micro-entrepreneurs souhaitant développer leur activité comprennent des services financiers (microcrédit, micro fonds-propres et, dans la mesure du possible, micro-assurance) et des services d'accompagnement.

Given that research and development costs in this industry are extremely high, companies naturally wish to maximise their profits by ensuring the longest possible production runs, selling licensing agreements and, in short, seeking markets wherever they can. Companies from the 20 nations whose governments imposed strict guidelines on arms exports are clearly at an economic disadvantage vis-à-vis competitors whose governments show more leniency.
Vu que les coûts de recherche et développement de cette industrie sont extrêmement élevés, les entreprises souhaitent naturellement maximiser leurs profits en adoptant les cycles de production les plus longs possibles, en vendant des accords de licence et, en bref, en cherchant des marchés là où elles peuvent. Les entreprises des 20 nations dont les gouvernements ont imposé des orientations strictes en matière d’exportations d’armes sont clairement défavorisées d’un point de vue économique par rapport à leurs concurrentes dont les gouvernements sont plus souples.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said " If insurance companies can be fully confident that reinsurance operators are properly regulated and hold sufficient capital to cover the risks they take on, wherever they are based in the EU, they are more likely to seek reinsurance across borders and to get the best deal available in Europe for themselves and their policy holders. What is more, this proposal would give reinsurers greater flexibility to operate throughout the EU with a minimum of red tape.
À ce sujet, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: «Si les entreprises d'assurance peuvent être tout à fait certaines que les réassureurs sont réglementés comme il convient et détiennent le capital nécessaire pour couvrir les risques qu'ils supportent où que se situe leur siège dans l'Union, elles seront davantage enclines à contracter une réassurance dans d'autres États membres et à rechercher les meilleures conditions pour elles-mêmes et pour leurs assurés.

We sought, with the active involvement of the social partners, to develop and promote issues that seem relevant in the present case, investing in people on a permanent basis, developing employability through training and retraining, seeking alternatives to closures and redundancies, redeploying, wherever possible, workers affected by restructuring operations and anticipating market and technological developments.
Nous nous sommes efforcés, avec la participation active des partenaires sociaux, de développer et de promouvoir des thèmes qui paraissent pertinents dans le cas présent, en investissant en permanence dans les personnes, en développant l’employabilité par la formation et le recyclage, en cherchant des alternatives aux fermetures et aux licenciements, en redéployant, à chaque fois que cela est possible, les travailleurs touchés par des opérations de restructuration et en anticipant l’évolution du marché et les évolutions technologiques.

In fact it is precisely this emphasis on high productivity that exacerbates food safety risks: the specialisation of farms, most of which practice intensive farming, the need to fall in line with American market prices, and therefore to seek the lowest costs wherever possible, especially for animal feed, the transportation of animals, frequently across great distances, and the various components of the food chain from the farm to the table are all risk factors for public health, yet we prefer to cure the disease rather than prevent it occurring.
Justement, c'est bien ce productivisme qui accroît les risques alimentaires : la spécialisation des exploitations agricoles qui pratiquent majoritairement une agriculture intensive, la nécessité de s'aligner sur les prix du marché américain, et donc la recherche du moindre coût, notamment pour l'alimentation animale, le transport parfois lointain, les différents éléments de la chaîne alimentaire de la ferme à la table sont autant de facteurs de risque pour la santé publique, mais on préfère guérir le mal que d'en prévenir l'occurrence.

When the most recent proposals have passed into law people will be free to bank, invest, insure or seek financial advice wherever they want in the Community. And companies will be free to market their services or set up branches.
Lorsque les dernières propositions auront été adoptées, le public pourra librement aller à la banque, investir, s'assurer ou rechercher des conseils financiers partout où il le désirera dans la Communauté et les sociétés seront libres de commercialiser leurs services ou d'établir des succursales.

It seeks out the premium markets at the high end of the price cycles wherever possible.
Elle recherche des marchés de qualité au sommet du cycle de prix quand c'est possible.