Vertaling van "seeking employment might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seek employment [ seek work | look for work ]
chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]

seeking work [ looking for work | seeking employment ]
à la recherche d'un emploi [ en quête d'un emploi ]

actively look for work [ actively seek employment ]
chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]

registered as a person seeking employment
inscrit comme demandeur d'emploi

involuntary unemployed person seeking employment
chômeur involontaire à la recherche d'un emploi

young people seeking employment
jeunes se présentant sur le marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If the provisional medical certificate declaring the holder to be fit for sea service or fit for sea service with limitations remains in force, a seafarer’s employer or prospective employer who, taking into account the occupational and operational requirements of the position that the seafarer occupies or seeks to occupy, has grounds to believe that the seafarer’s state of health might constitute a risk to the safety of the vessel on board which they occupy or seek to occupy a position or to the safety of other persons on board, may submit a memorandum to the Minister requesting that the Minister take at least one of the actions set out in subsection 278(2).
(2) Si le certificat médical provisoire déclarant le titulaire apte au service en mer ou apte au service en mer, avec restrictions, demeure en vigueur, l’employeur ou l’employeur potentiel d’un navigant qui, en tenant compte des exigences occupationnelles et opérationnelles du poste que le navigant occupe ou cherche à occuper, a des raisons de croire que l’état de santé de celui-ci pourrait constituer un risque pour la sécurité du bâtiment à bord duquel il occupe ou cherche à occuper un poste ou celle d’autres personnes à bord peut présenter au ministre un mémoire lui demandant de prendre au moins l’une des mesures prévues au paragraphe 278(2).

Our goal is to seek resources so we can meet on a range of issues and practical solutions that might be employed to overcome the barriers we face in our quest to become meaningful participants and equal partners in Canadian society.
Notre objectif est d'obtenir des ressources qui nous permettront de nous réunir pour discuter des problèmes, et des solutions pratiques qui pourraient servir à surmonter les obstacles que nous affrontons dans notre quête pour devenir des participants utiles et des partenaires égaux dans la société canadienne.

In the context of health care, then, the Charter might not require governments to ensure that a certain level of health care is available in the publicly funded system, but the Charter could be employed to stop governments from taking restrictive measures that deny individuals from having the freedom to seek health care on their own in Canada when the publicly funded system fails to provide such care in a timely manner.
Ainsi, dans le contexte des soins de santé, la Charte n’exige peut-être pas des gouvernements qu’ils veillent à ce que le système public offre un certain niveau de soins, mais elle pourrait être invoquée pour les empêcher d’imposer des mesures coercitives refusant aux citoyens la liberté d’obtenir, à leurs frais, des soins de santé au Canada, lorsque le régime public ne peut leur offrir ces soins en temps opportun.

The Committee on Foreign Affairs calls for agreements with the partner countries in order to control migratory flows at source as well, so as to prevent individuals who might endanger the stability of the European Union and also damage the image of the countries from which they come from hiding among the large numbers of workers who seek employment in Europe and who can be an important resource for our continent.
La commission des affaires étrangères demande à ce que des accords soient conclus avec les pays partenaires afin de contrôler les flux migratoires également à la source afin d’empêcher les individus, qui pourraient mettre en danger la stabilité de l’Union européenne et aussi porter atteinte à l’image de leurs pays d’origine, de se dissimuler parmi le grand nombre de travailleurs qui cherchent un emploi en Europe et qui peuvent constituer une ressource importante pour notre continent.

Every day we hear examples of how employers still ask young women whether they intend to have children in the next few years, and this is how a very large number of people seeking employment might become the victims of serious discrimination.
On continue d’entendre mentionner quotidiennement des cas où les employeurs demandent à des jeunes femmes candidates à un emploi si elles comptent avoir des enfants dans les années qui vont suivre et, de la sorte, une très grande partie des personnes qui arrivent sur le marché du travail risque de faire l’objet de graves discriminations.

Because of high taxation, the chairman of Northern Telecom Ltd. recently pointed out that the company might have to move to the United States because of the loss of 300 to 500 engineers a year who are seeking employment south of the border.
Le président de Northern Telecom faisait remarquer récemment que les impôts élevés forceraient peut-être cette entreprise à déménager aux États-Unis parce que chaque année, de 300 à 500 ingénieurs quittent le Canada pour chercher de l'emploi au sud de notre frontière.

This amendment seeks to clarify the guarantees for employees by spelling out that the employer must ensure that they receive information and training on the various specific models of hearing protectors which they might be required to use.
Le présent amendement vise à clarifier les garanties des travailleurs, en précisant que l’employeur veille à ce qu’ils reçoivent des informations et une formation aux différents modèles spécifiques de protecteurs auditifs qu’ils pourraient avoir à utiliser.