Traduction de «seeking a dynamic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim relief [ claim a relief | seek relief | seek a relief | apply for relief ]
solliciter des mesures réparatoires [ solliciter des mesures de redressement | demander redressement | demander une réparation | demander réparation | rechercher réparation | revendiquer des mesures de redressement ]

Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]
Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]

Protocol instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans la domaine de l'enseignement

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]
mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]

dynamic axis | dynamic chordwise center of gravity | dynamic chordwise centre of gravity
position en corde du centre de percussion

Drug seeking behavior
Comportement toxicophile

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

study of group behavior and dynamics | study of group behaviour and dynamics | sociological studies | sociology
sociologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A dynamic standardisation system is also a pre-condition for the EU to maintain and further reinforce its impact on the setting of standards at global level, where other countries are increasingly seeking to set the rules.
L’UE doit impérativement disposer d’un système de normalisation dynamique si elle entend préserver et renforcer son rang mondial en matière de normalisation face aux autres pays qui, de plus en plus, cherchent à édicter les règles.

With this open-ended approach, the Guidelines represent a dynamic and evolving set of rules which seek to keep pace with and anticipate the latest technological developments.
Par leur approche ouverte, les instructions constituent une série de règles dynamiques et évolutives dont le but est de suivre les derniers progrès de la technologie, voire de les devancer.

Specifically, it seeks to ensure the positive and dynamic interaction of economic, employment and social policy, and to forge a political agreement which mobilises all key actors to work jointly towards the new strategic goal.
En particulier, il cherche à garantir une interaction positive et dynamique des politiques économique, sociale et de l'emploi et à mettre en place un consensus politique qui mobilise tous les acteurs clés appelés à travailler conjointement à la réalisation du nouvel objectif stratégique.

– (PT) This resolution follows the dynamic created by the United States with regard to fighting the ‘threat from terrorism’, and so seeks to tie the Member States of the European Union to this same dynamic.
– (PT) Cette résolution s’inscrit dans la dynamique créée par les États-Unis en matière de lutte contre «la menace du terrorisme» et cherche ainsi à lier les États membres de l’Union européenne à cette même dynamique.

It functions on the basis of political courage and I can promise you that I shall endeavour to exercise that political leadership not in a party political way, but by seeking a dynamic consensus, because I believe that the Commission can indeed be the pilot of the European Union, which is in a decisive phase of its history with the conclusion of the enlargement of the EU, thus demonstrating our solidarity and looking forward to peace, prosperity, security and solidarity, not just within our own continent but also beyond it.
Son fonctionnement est fondé sur le courage politique et je puis vous promettre que je m’efforcerai d’exercer ce leadership politique non pas en me fondant sur une politique de parti, mais en recherchant un consensus dynamique, parce que je crois que la Commission peut être le pilote de l’Union européenne, qui se trouve à une étape décisive de son histoire avec la conclusion de l’élargissement, démontrant notre solidarité et aspirant à la paix, la prospérité, la sécurité et la solidarité, non seulement sur notre continent, mais également au-delà.

Macao is a small but dynamic urban centre, which is seeking to build itself as a strategic services hub for the Pearl River Delta.
Macao est un centre urbain de petite dimension mais dynamique, qui cherche à occuper une place stratégique pour l'offre de services au sein de la zone du delta de la rivière des Perles.

The broad outlines for 2003-2005 emphasise the contribution of economic policies to the Lisbon programme, which seeks to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Les grandes orientations 2003-2005 mettent l'accent sur la contribution que les politiques économiques apportent au programme de Lisbonne, pour que l'Union européenne devienne d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde.

J. The Charter is a dynamic document, seeking, as in the Preamble, to "strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments". Its purpose is to assist the Union in its task of further developing common values while respecting the diversity of national identities. Its formulation allows for the future development of the acquis communautaire;
J. la Charte est un document dynamique qui, comme il est dit dans son préambule, cherche à "renforcer la protection des droits fondamentaux à la lumière de l'évolution de la société, du progrès social et des développements scientifiques et technologiques"; elle a pour objectif de seconder l'Union dans la tâche qu'elle s'est donnée de développer des valeurs communes dans le respect de la diversité des identités nationales; sa formulation permet le développement ultérieur de l'acquis communautaire;

J. The Charter is a dynamic document, seeking, as the Preamble has it, to “strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments”. Its purpose is to assist the Union in its task of further developing common values while respecting the diversity of national identities. Its formulation allows for the future development of the acquis communautaire;
J. la Charte est un document dynamique qui, comme le dit son préambule, cherche à renforcer la protection des droits fondamentaux à la lumière de l'évolution de la société, du progrès social et des développements scientifiques et technologiques"; elle a pour objectif de seconder l'Union dans la tâche qu'elle s'est donnée de développer des valeurs communes dans le respect de la diversité des identités nationales; sa formulation permet le développement ultérieur de l'acquis communautaire;

In general, our amendments to the Commission’s proposals are designed to encourage the Commission to adopt a more dynamic approach by seeking and developing its own scientific information with a view to avoiding any impression that the EU is seeking only to gain time and intends to continue using the current lack of adequate scientific information to maintain its provisional measures in force indefinitely.
Dans l'ensemble, nos amendements aux propositions de la Commission l'encouragent à adopter une approche dynamique consistant à chercher et à développer ses propres informations scientifiques, de façon à éviter de donner l'impression que l'Union européenne cherche à gagner du temps et à ne pas utiliser l'insuffisance actuelle de l'information scientifique pour maintenir indéfiniment ses mesures provisoires.