Vertaling van "seeking a bigger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claim relief [ claim a relief | seek relief | seek a relief | apply for relief ]
solliciter des mesures réparatoires [ solliciter des mesures de redressement | demander redressement | demander une réparation | demander réparation | rechercher réparation | revendiquer des mesures de redressement ]

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

Protocol instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans la domaine de l'enseignement

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Bigger
plus grand

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

seeking work
à la recherche d'un emploi | à la recherche d'un travail

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

heat-seeking missile
missile à tête chercheuse aux infrarouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only is China different internally than it was before the current leadership took over in2013, but China's increasedweight and a renewed emphasis on "going global" mean that itis seeking a bigger role and exerting greater influence on anevolvingsystem of global governance.
Elle a non seulement changé sur le plan interne par rapport à ce qu'elle était avant l'arrivée de ses dirigeants actuels en 2013, mais son poids accru et la nouvelle attention qu'elle porte à son positionnement sur la scène internationale indiquent qu'elle cherche à jouer un plus grand rôle et à exercer une plus grande influence sur un système de gouvernance mondiale en pleine évolution.

Perhaps no nation in the region better exemplifies these changes than Brazil, which, in our view, is a nation on the move, a strong democracy with a growing economy, finding its voice internationally as it seeks a bigger role on the global stage.
Aucune autre nation de la région n'illustre peut-être mieux ces changements que le Brésil. À notre avis, le Brésil est une nation en mouvement, une démocratie forte avec une économie en plein essor qui, cherchant à jouer un plus grand rôle sur la scène internationale, a su y trouver sa place.

As they get bigger and seek capital from deeper pockets, as they seek capital in different markets, they are going to have to meet a higher set of expectations.
À mesure qu'elles prennent de l'expansion et cherchent à obtenir des sources de capitaux plus importantes, comme elles recherchent des capitaux dans différents marchés, elles vont devoir répondre à des attentes plus élevées.

It is clear that in the coming years, the need to consolidate the public budgets will force us to be more innovative and seek a bigger impact from the available funding.
Il est clair que, dans les prochaines années, la nécessité de consolider les budgets publics nous contraindra à nous montrer plus novateurs et à rechercher un plus grand impact du financement disponible.

Furthermore, investment in IT systems may well take up a bigger part of firms' budgets as they seek to deliver best execution.
De plus, les efforts des entreprises pour assurer une «meilleure exécution» des ordres risquent fort d’entraîner une hausse des budgets des entreprises consacrés aux investissements T.

- the fact that fleets of EU countries that are bigger than other fleets working in the same waters do not impose their own limits (it is impossible to understand why the Commission seeks to be ‘holier than thou’ in adding further measures to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation, and as such we object to a unilateral limit of tolerance margins);
- le fait que les flottes des pays européens qui sont plus importantes que les autres flottes travaillant dans les mêmes eaux n’imposent pas leurs propres limites (il nous est tout à fait impossible de comprendre pourquoi la Commission cherche à être «plus catholique que le Pape» en ajoutant d’autres mesures à l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest, et nous sommes à ce titre opposés à une limitation unilatérale des marges de tolérance);

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The need to safeguard security and compliance with the law in a freer and bigger Europe mean that lawmakers must seek to protect the citizens whilst guaranteeing that the authorities have the necessary conditions in place to boost security.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le besoin de sauvegarder la sécurité et de faire respecter la loi dans une Europe plus libre et plus grande impose aux législateurs de s’efforcer de protéger les citoyens, tout en garantissant que les autorités disposent des conditions requises pour renforcer la sécurité.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The need to safeguard security and compliance with the law in a freer and bigger Europe mean that lawmakers must seek to protect the citizens whilst guaranteeing that the authorities have the necessary conditions in place to boost security.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le besoin de sauvegarder la sécurité et de faire respecter la loi dans une Europe plus libre et plus grande impose aux législateurs de s’efforcer de protéger les citoyens, tout en garantissant que les autorités disposent des conditions requises pour renforcer la sécurité.

We anticipate Mr. Williams will probably work with that subgroup, then inform the bigger group of their findings and potentially seek advice from the bigger group, as he considers his terms of reference over the next several months.
Nous pensons que M. Williams voudra probablement travailler avec ce sous-groupe, puis informer le groupe plénier des conclusions et lui demander des avis dans l'exécution de son mandat au cours des prochains mois.

The bigger the government, the more it should seek to be transparent so as to be accessible and provide the public with real information.
Plus l'appareil gouvernemental est gros, plus il devrait faire des efforts pour être transparent, pour être accessible et pour donner la véritable information aux citoyennes et aux citoyens.