Traduction de «seekers who want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asylum seeker who has exhausted all remedies
demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours

registered job seeker who is not unemployed (1) | person registered but not unemployed (2) | person registered as not unemployed (3)
demandeur d'emploi non-chômeur (1) | demandeuse d'emploi non-chômeuse (2)

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demographic change is taking place in Europe and in future, we will need integration and also asylum seekers who want to stay here.
Le changement démographique est une réalité en Europe et, à l’avenir, il faudra œuvrer à l’intégration, y compris des demandeurs d’asile qui veulent rester chez nous.

I will vote against this report because I have been elected by the Dutch and not by fortune-seekers who want to taste Western pleasures without embracing Judeo-Christian values.
Je voterai contre ce rapport car j’ai été élu par les Néerlandais et non par les chercheurs de fortune qui veulent goûter aux plaisirs occidentaux sans adhérer aux valeurs judéo-chrétiennes.

Even under the current system, we have this huge shortage of detention spaces and, from the picture you and many others have painted over the last few days, some of the conditions in these detention places, prisons, are not those where we would want to have people housed, especially asylum seekers who are coming from very dangerous areas.
Même dans le cadre du système actuel, nous sommes aux prises avec une énorme pénurie de places dans les centres de détention et, d'après le tableau que vous et bien d'autres gens avez brossé au cours des derniers jours, les conditions dans ces centres de détention et prisons ne sont pas à la hauteur de ce que nous voudrions offrir aux gens concernés, surtout dans le cas des demandeurs d'asile qui viennent de régions où il y a beaucoup de danger.

Mr. Giguère, any individual who wants to be accepted as an asylum seeker must submit as many documents as possible to support their claim. The documentation may include letters from lawyers,doctors or family members, pieces of identification, documents verifying their studies and employment, in order to show that what they are saying is true.
Monsieur Giguère, l'individu qui veut être accepté comme demandeur d'asile doit présenter un maximum de documents pour soutenir sa demande, par exemple des lettres d'avocat, une lettre d'un médecin, des lettres de membres de sa famille, des preuves d'identité, des documents attestant ses études et son travail, afin de prouver que ce qu'il dit est vrai.

I also want to compare the work of the member for Outremont to the behaviour of an attention-seeker who puts a great deal of energy into kicking down a door that has been open for a long time.
À ce titre, on me permettra aussi de comparer l'oeuvre du député d'Outremont à celle de quelqu'un en quête d'attention qui chercherait, en vain, à défoncer à grands coups de pied une porte qui est déjà ouverte depuis bien longtemps.

Let me make it quite plain that those who want to enter the European Union from third countries, namely as immigrants or asylum seekers, deserve to be taken far more seriously and treated with much more respect than they are by this report, and it is for that reason that we have voted against it.
Permettez-moi d’affirmer haut et fort que ceux qui souhaitent pénétrer dans l’Union européenne en provenance de pays tiers, c’est-à-dire en tant qu’immigrés ou demandeurs d’asile, méritent d’être pris beaucoup plus au sérieux et traités avec bien plus de respect qu’ils ne le sont par ce rapport, et c’est la raison pour laquelle nous avons voté contre.

I want to come back to what you were saying earlier, Mr. Trigui, with respect to job seekers who are referred to professional bodies.
Je vais revenir sur ce que vous avez dit tout à l'heure, monsieur Trigui, au sujet des demandeurs de travail que l'on réfère aux ordres professionnels.

The First World War and the Second World War were largely wars between empire seekers, people who wanted to divide the world among themselves.
La Première et la Seconde Guerre mondiales étaient des guerres qui se jouaient entre des conquérants d'empire, des gens qui voulaient se partager le monde et ses ressources. Le deuxième type de guerre est né au XXe siècle.

Finally I agree that we need to draw a clear distinction in the measures which we put in place between asylum-seekers looking for international protection and those who want to enter the European Union for other reasons, which are incidentally sometimes legitimate.
Enfin, je partage l'idée selon laquelle il nous faut opérer, à travers les mesures à mettre en place, une distinction claire entre les demandeurs d'asile en quête d'une protection internationale et ceux guidés par d'autres motivations, au demeurant parfois légitimes, et qui veulent rejoindre l'Union européenne.

With regard to asylum and refuge, we agree that we should treat asylum seekers as a group of people seeking protection and who want to enter for humanitarian reasons on an equal basis with those seeking reunification with their families.
Concernant l'asile et le refuge, nous sommes d'accord pour traiter les demandeurs d'asile comme un groupe de personnes qui demandent protection et souhaitent entrer dans l'Union pour des raisons humanitaires, comme les personnes qui demandent le regroupement familial.