Vertaling van "seek to weaken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

field weakening ratio | weakening ratio
taux de shuntage | shuntage

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

direct current motor with field weakening
moteur à courant continu avec affaiblissement du champ

weakening of stockbuilding
fléchissement de la formation des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, when negotiating comprehensive EU-level air transport agreements with third countries, the Commission will seek to ensure that the parties' respective policies and laws support high levels of protection in the labour and social domain and that the opportunities created by the agreement do not weaken domestic labour legislation and standards and their enforcement.
Par ailleurs, lors de la négociation d'accords globaux dans le domaine des transports aériens au niveau de l’UE avec des pays tiers, la Commission s’efforcera de veiller à ce que les politiques et les lois respectives des parties favorisent des niveaux élevés de protection dans les domaines social et du travail, et à ce que les perspectives ouvertes par les accords ne soient pas de nature à affaiblir la législation et les normes nationales en matière de travail et leur application.

Mr. Speaker, I would like you, as Speaker of the House, to ask the Prime Minister, the Minister of Agriculture or, rather, the Minister responsible for the Canadian Wheat Board, namely the Minister of Natural Resources, to take a close look at the many motions before us. These motions do not seek to weaken Bill C-4, but to improve it. After all, this legislation deals with sales of between $6 and $7 billion.
Monsieur le Président, j'aimerais que vous interveniez auprès du premier ministre ou du ministre de l'Agriculture, ou plutôt du ministre responsable de la Commission canadienne du blé, le ministre des Richesses naturelles, pour qu'il regarde avec beaucoup d'intérêt les nombreuses motions qui sont présentées, non pas pour amoindrir, mais plutôt pour améliorer le projet de loi C-4 sur la Commission canadienne du blé qui administrera, je le dis encore, entre six et sept milliards de dollars de vente.

Bill C-560 seeks to weaken this in favour of the rights of the parents.
Le projet de loi C-560 affaiblit ce principe en faveur du droit des parents.

Smuggling networks can be weakened if fewer people seek their services.
Les réseaux de passeurs peuvent être affaiblis si moins de personnes sollicitent leurs services.

Instead of giving expression to this recognition, the Conservatives, often with the support of the Liberals, propose changes that only seek to weaken Quebec and to punish it for not voting for them.
Au lieu de concrétiser cette reconnaissance, les conservateurs, souvent avec l'appui des libéraux, proposent des modifications qui visent uniquement à affaiblir le Québec et à le punir pour ne pas avoir voté pour eux.

It is clearly the case that they are seeking to weaken the Commission’s proposal to benefit the industry.
Il est clair qu’il cherche à affaiblir la proposition de la Commission au profit de l’industrie de la pêche.

– (CS) Honourable Members I should like to make it clear that the correct implementation of the posted workers directive is not, under any circumstances, a back door through which we are seeking to weaken and compromise the protection of workers in the European labour market.
- (CS) Chers membres du Parlement, je voudrais préciser que l’application adéquate de la directive sur le détachement de travailleurs ne constitue en aucun cas un procédé détourné visant à affaiblir et à compromettre la protection des travailleurs sur le marché du travail européen.

Those who seek to weaken the European Union rather than to make it more transparent, closer to its citizens, more democratic and better fitted to act are weakening every Member State and every European citizen.
Ceux qui cherchent à affaiblir l’Union européenne au lieu de la rendre plus transparente, plus proche de ses citoyens, plus démocratique et plus prompte à agir, affaiblissent chaque État membre et chaque citoyen européen.

It seeks to weaken our unity. The fulfillment of the Atlantic accord is something I am proud of as both a Nova Scotian and a Canadian (1540) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, it is a great pleasure for me to speak to the Conservative Party's opposition motion, which reads as follows:
Elle cherche à affaiblir notre unité À titre de Néo-Écossais et de Canadien, je suis fier que l'Accord atlantique ait été conclu (1540) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, il me fait grandement plaisir de prendre la parole au sujet de la motion de l'opposition du Parti conservateur qui se lit comme suit:

Instead the US seeks to weaken it considerably - even though they are responsible for close to 25% of the global emissions of greenhouse gases".
Les États-Unis, au contraire, tentent de l'affaiblir considérablement, bien qu'ils soient responsables de près de 25 % des émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial".