Traduction de «seek to subjugate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

subjugation of impulse
subjugation des impulsions

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Subjugation, self-management and self-government of aboriginal lands and resources in Canada
Subjugation, self-management and self-government of aboriginal lands and resources in Canada

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

seeking work
à la recherche d'un emploi | à la recherche d'un travail

heat-seeking missile
missile à tête chercheuse aux infrarouges

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I share their hope that Pakistan can purge itself of religious extremists, of those who seek to subjugate women, of those who would engage in perhaps the most cowardly and despicable act of all, of attempting to assassinate a child, and are still seeking, as we meet, to assassinate a child.
Je partage leur espoir que le Pakistan puisse se purger des extrémistes religieux, de ceux qui cherchent à soumettre les femmes, de ceux qui sont prêts à commettre l'acte probablement le plus lâche et le plus ignoble qui soit, c'est-à-dire tenter d'assassiner un enfant, et qui tentent toujours, à l'heure où l'on se parle, d'assassiner un enfant.

So too have the leaders of many other countries and empires seeking to subjugate people who think differently or who are poorer.
De la même manière, les dirigeants de nombreux autres pays et empires ont cherché à soumettre les peuples qui pensent différemment ou sont plus pauvres.

– (PT) This report seeks to consolidate an economic and trade relationship with Turkey that, in truth, aims to subjugate that country to the EU’s interests.
– (PT) Ce rapport vise à consolider les relations économiques et commerciales avec la Turquie et, à vrai dire, tend à assujettir ce pays aux intérêts de l’UE.

Not content with equality before the law, Bill C-250 seeks by coercion to establish domination over those who disagree and to subjugate them by the oppression and weight of the Criminal Code.
Non content d'établir l'égalité devant la loi, le projet de loi C-250 vise à exercer une contrainte pour assurer la domination de ceux qui ne sont pas d'accord avec ses promoteurs et à les soumettre en ayant recours à l'oppression et au poids du Code criminel.

Not only does it seek to subjugate a proud race which insists on its right to self-determination; it also signals the wish on the part of the American imperialists, manifested on numerous occasions, to impose their will and their laws on the international economy, on international trade and on international business.
Elle ne vise pas uniquement à soumettre un peuple fier qui s'obstine à décider seul et librement de son sort et de l'évolution du pays, mais elle confirme l'intention maintes fois démontrée des impérialistes américains d'imposer leur bon vouloir et leurs lois dans les relations et activités économiques et commerciales internationales.

As a middle power seeking to maximize its influence in a changing world, Canada wanted to maintain friendly relations with nations emerging from the yoke of colonialism and the humiliation of subjugation.
À titre de puissance moyenne qui cherchait à maximiser son influence sur le monde en évolution, le Canada voulait maintenir des relations amicales avec les pays qui se sont affranchis du joug du colonialisme et de l'humiliation de l'assujettissement.