Vertaling van "seek to maximise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

Guinea-Pig Maximisation Test | Magnusson and Kligman Maximisation Test | Magnusson and Kligman method | GPMT [Abbr.]
essai de Magnusson/Kligman | essai de maximalisation chez le cobaye | GPMT [Abbr.]

increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

profit maximisation
maximisation des profits | maximisation du gain

maximisation of profits | maximization of profits
maximisation du gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In claiming expenses and allowances, officials should not seek to maximise their benefits but act with a sense of propriety.
Lorsqu'ils demandent le remboursement de frais et des indemnités, les fonctionnaires ne devraient pas chercher à tirer profit au maximum de leurs avantages, mais être guidés par le sens de l'éthique.

Instead, based on evidence from economic and social research, the Communication makes clear that education and training policies must, and can, combine the twin objectives of efficiency and equity in seeking to maximise their economic and social potential.
Elle montre, sur la base de recherches dans le domaine économique et social, que les politiques d’éducation et de formation doivent, et peuvent, poursuivre un double objectif d’efficacité et d’équité en cherchant à développer au maximum leur potentiel économique et social.

This would also strengthen and consolidate flows of information to decision-makers, seek to maximise the synergies and complementarities between the various Community instruments mobilised for crisis and disaster response, and support the work of geographical services.
Cette démarche permettrait également d’accroître et de consolider les flux d’informations transmises aux responsables politiques, d’essayer d’optimiser les synergies et les complémentarités entre les divers instruments communautaires utilisés en cas de crises et de catastrophes et de soutenir les travaux des services géographiques.

(51) The principle of private investor in a market economy must be applied both to BSCA, which is acting as any airport manager would by maximising the profitability of the airport, and to the Walloon Region, the airport owner, which is acting as any airport shareholder seeking to maximise the value of the airport.
(51) Le principe de l'investisseur privé en économie de marché doit être appliqué tant à BSCA, qui se comporte comme n'importe quel gestionnaire d'aéroport en maximisant la rentabilité de l'aéroport, qu'à la Région wallonne, propriétaire de l'aéroport, qui agit comme n'importe quel actionnaire d'aéroport cherchant à maximiser la valeur de l'aéroport.

In seeking to enhance its relations with South East Asia in these ways, the EU will offer new bilateral agreements to countries in the region, while seeking to maximise the utility of the existing institutional frameworks, both bilateral and multilateral.
Dans le cadre de ses efforts visant à renforcer de la sorte ses relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est, l'UE proposera de nouveaux accords bilatéraux aux pays de la région tout en tentant de tirer le meilleur parti des cadres institutionnels existants, tant bilatéral que multilatéral.

The EU should seek to maximise the impact of special incentives globally by encouraging other industrialised countries to adopt social incentive schemes, similar to that of the EC, based on ILO standards.
(10) L'UE devrait s'efforcer d'optimiser l'impact global des régimes spéciaux d'encouragement en incitant d'autres pays industrialisés à adopter des régimes d'encouragement sociaux similaires aux siens, fondés sur les normes de l'OIT.

should seek to maximise the development payoffs of remittances and migrant returns, by encouraging projects that will create jobs and transfer technology through matching grants and soft loans and that they
s'emploient à maximiser les bénéfices que les envois de fonds des émigrés et le retour de ceux-ci au pays peuvent avoir en termes de développement, en encourageant les projets qui créeront des emplois et des transferts de technologie grâce à des subventions de contrepartie ("matching grants") et des prêts à des conditions privilégiées;

One must also define what one is seeking to maximise, e.g. yield by weight, the economic value of the catches, the profits reaped by the fishery, certain types of jobs, or a particular combination of these different criteria.
Il faut ainsi définir ce dont la maximisation est recherchée: la production pondérale - la valeur économique des captures - les bénéfices extraits de la pêcherie - certains types d'emplois - une combinaison spécifique de ces différents critères-.

Security of supply does not seek to maximise energy self-sufficiency or to minimise dependence, but aims to reduce the risks linked to such dependence.
La sécurité d'approvisionnement ne vise pas à maximiser l'autonomie énergétique ou à minimiser la dépendance mais à réduire les risques qui seraient liés à celle-ci.