Vertaling van "seek to attract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seeking attractive buys
en quête de placements intéressants

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

appeal | attractiveness | attractive power
attrait | force d'attraction | séduction

sex appeal | sexual attraction | sexual attractiveness
attirance sexuelle | pouvoir d'attraction sexuelle | sex appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such infrastructure is, therefore, becoming an important part of the development policy of regions seeking to attract high value-added, knowledge-based activities.
Ces infrastructures deviennent ainsi un pan important de la politique de développement des régions qui cherchent à attirer des activités de haute valeur ajoutée fondées sur le savoir.

At the same time, good health care facilities are equally important in tourist regions, especially those in the south of Europe with warm climates, seeking to attract the growing number of people in retirement who take extended, or more frequent, holidays and whose choice of where to stay is influenced by the care available.
Dans le même temps, de bonnes installations de soins sont importantes dans les régions touristiques, surtout dans celles du sud de l'Europe avec des climats chauds, qui cherchent à attirer le nombre croissant de retraités qui prennent des vacances prolongées ou plus fréquentes et dont le choix quant à leur destination est influencé par les soins disponibles.

This reflects earlier work in the USA, Canada and Australia where it has provided a justification for continuing immigration policies, which seek to attract annual quotas of migrants to specific sectors.
Cela conforte les résultats de travaux antérieurs réalisés aux États-Unis, au Canada et en Australie, sur lesquels ces pays se sont appuyés pour justifier la poursuite des politiques d'immigration visant à attirer des quotas annuels d'immigrants dans des secteurs spécifiques.

The Joint Undertaking is now seeking to attract additional members from across Europe (as well as countries associated to the Horizon 2020 Framework Programme ) that would be ready to commit, altogether, to a contribution of at least €200 million, with a view to achieving the ambitious objectives set out in the draft Shift2Rail strategic Master Plan, which was approved by the Governing Board of the Joint Undertaking on 24 September 2014 and will be submitted to the Council for endorsement.
L’entreprise commune cherche désormais à attirer de nouveaux membres provenant de toute l’Europe (ainsi que des pays associés au programme-cadre «Horizon 2020» ) qui seraient disposés à apporter une contribution totale d'au moins 200 millions d’euros, en vue d’atteindre les objectifs ambitieux fixés par le projet de plan directeur stratégique de Shift 2Rail, qui a été approuvé par le conseil de direction de l’entreprise commune le 24 septembre 2014 et sera soumis au Conseil pour approbation.

The petitioners feel strongly that this is a barrier to immigration and that there is no room for this type of thing in a democracy that seeks to attract new Canadians.
Les pétitionnaires estiment que cette taxe constitue un obstacle à l'immigration et qu'elle contredit la volonté d'un pays démocratique qui souhaite attirer de nouveaux immigrants.

In fact, in the past nine years alone, Turkey has attracted about $110 billion in FDI and the Turkish government seeks to attract more.
De fait, au cours des neuf dernières années la Turquie a attiré pour environ 110 milliards de dollars d'investissement direct étranger, et le gouvernement turc espère que cette tendance se maintiendra.

It is one of the greatest challenges companies face as they seek to attract investment and design clinical trials. It is simply part of the reality of trying to bring new, safe and effective medicines to patients.
C'est un des plus grands défis auxquels font face les sociétés qui cherchent à attirer des investissements et à concevoir des essais cliniques en vue de fournir aux patients de nouveaux médicaments sûrs et efficaces.

This ensures that the EU, in addition to supporting the work of Europe's smartest researchers, is also seeking to attract talented researchers from outside the EU.
Cela permet à l’UE non seulement de soutenir les travaux des meilleurs chercheurs européens, mais également de chercher à attirer des chercheurs talentueux extérieurs à l’UE.

This cooperation shall, inter alia, aim at restructuring and modernising transport systems and networks in the Republic of Tajikistan; developing and ensuring, where appropriate, compatibility of transportation systems in the context of achieving a more global transport system; and identifying and elaborating priority projects and seeking to attract investment for their implementation.
Cette coopération vise, entre autres, à restructurer et à moderniser les systèmes et les réseaux de transport de la République du Tadjikistan; à développer et à assurer, le cas échéant, la compatibilité des systèmes de transport dans une perspective de globalisation; à identifier et à élaborer des projets prioritaires et à s'efforcer d'attirer les investissements nécessaires à leur réalisation.

This new virtual hatred seeks to attract our youth and create a new generation of hate that will continue practices now deemed repugnant by all but a few.
Cette nouvelle haine virtuelle vise les jeunes et a pour but de créer une nouvelle génération haineuse qui poursuivra des pratiques aujourd'hui considérées répugnantes par tous, à quelques exceptions près.