Traduction de «seek public input » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publicity seeking
recherche de la publicité

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

public input
avis du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As everyone knows, the finance committee is travelling across the country seeking public input, and of course, we welcome the input of this next set of panellists.
Comme chacun le sait, le Comité des finances parcourt le pays à la recherche d'idées du public et nous attendons évidemment les points de vue du prochain groupe de témoins.

As always, we seek public input because, as you've probably seen in the past, the input from Canadians has found its way into the actual budget document.
Comme toujours, nous cherchons à connaître l'opinion du public parce que, ainsi que vous l'avez probablement constaté par le passé, le document budgétaire actuel tient compte de l'opinion des Canadiens.

1. The Commission shall seek information and views regarding the Union's economic interests in specific goods or services or in specific sectors, in the application of this Regulation, through a notice in the Official Journal of the European Union or through other suitable public communication means, indicating the period within which input is to be submitted.
1. La Commission recherche des informations et avis concernant les intérêts économiques de l'Union dans des biens ou services ou dans des secteurs spécifiques, dans l'application du présent règlement, via un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne ou par tout autre moyen de communication public approprié, en indiquant le délai de transmission des informations .

1. The Commission shall seek information and views regarding the Union's economic interests in specific goods or services or in specific sectors, in the application of this Regulation, through a notice in the Official Journal of the European Union or through other suitable public communication means, indicating the period within which input is to be submitted.
1. La Commission recherche des informations et avis concernant les intérêts économiques de l'Union dans des biens ou services ou dans des secteurs spécifiques, dans l'application du présent règlement, via un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne ou par tout autre moyen de communication public approprié, en indiquant le délai de transmission des informations.

In this context, the ESRB benefits from a broad membership and from the possibility to seek input from diverse sources – supervisors and from all public and private stakeholders – which will be important in view of identifying and prioritising risks and also issuing specific risk warnings and, where relevant, recommendations.
Dans ce contexte, le CERS tire avantage de la diversité de ses membres et de la possibilité de recueillir des avis de sources multiples – des superviseurs et de toutes les parties prenantes publiques et privées – ce qui s'avérera important pour l'identification et la hiérarchisation des risques et aussi pour l'émission d'alertes spécifiques sur les risques et, le cas échéant, de recommandations.

But please be assured that we will seek their input, as we will seek the input of a broad cross-section of others in the public sector and the private sector.
Toutefois, ayez l'assurance que nous chercherons à obtenir leur participation, tout comme celle d'un groupe représentatif d'autres membres du secteur public et du secteur privé.

4. When lobby groups seek to contribute to EU policy development, it must be clear to the general public which input they provide to the European institutions.
4. Lorsque des groupes de pression cherchent à contribuer à l’élaboration des politiques dans l’Union européenne, les citoyens de l’UE doivent être clairement informés de la contribution qu’ils apportent aux institutions européennes.

With regard to the scoping and pre-scoping portions of the process, some members of our caucus have suggested four public involvement steps leading up to this new track decision: one, that when the notice of the project proposal is made available, there should be a request for public input on scope within 30 days to review the project and make comments on the scope; two, that the proponent and the responsible authority should produce a draft scoping document and seek public input through a workshop involving the public, completed over 60 days; three, that the final scoping document should be released for public review and comment over a 60-day period; and four, that the final draft of the scoping document should be sent to the minister with comments from the public and with the responsible authority's report on the recommended assessment track.
En ce qui concerne les étapes préalables à l'établissement de la portée et d'établissement de la portée dans le processus, des membres du Caucus ont suggéré quatre mesures liées à la participation de la population concernant cette nouvelle façon de procéder pour les décisions relatives aux pistes d'évaluation environnementale: premièrement, dès que l'on obtient un avis comme quoi l'avant-projet est disponible, il devrait y avoir une demande en vue d'obtenir les commentaires de la population concernant la portée dans les 30 jours afin d'examiner le projet et de faire des commentaires sur la portée; deuxièmement, le promoteur et l'autorité responsable devraient produire un document provisoire sur la portée et demander les commentaires du public dans le cadre d'un atelier auquel ce dernier participerait, cet exercice devant être complété en l'espace de 60 jours; troisièmement, le document final d'établissement de la portée devrait être distribué à la population aux fins d'examen et commentaires durant une période de 60 jours; et quatrièmement, la version définitive du document d'établissement de la portée devrait être remise au ministre accompagnée des commentaires de la population et du rapport de l'autorité responsable sur la piste d'évaluation environnementale recommandée.

Through the mechanism of actively seeking public input and the input of farmers and farm organizations, grain companies, all of the people involved in grain transportation and the grain industry, the minister has proposed effective amendments to the Canada Grain Act intended to improve the operating and administrative efficiencies of the Canadian Grain Commission and the grain industry.
En allant chercher l'opinion du public, des agriculteurs, de leurs organisations, des sociétés céréalières, bref de tous les intéressés du secteur du transport du grain et de l'industrie céréalière, le ministre a proposé des modifications efficaces à la Loi sur les grains du Canada pour améliorer l'efficacité opérationnelle et administrative de la Commission canadienne des grains et de l'industrie céréalière.