Traduction de «seek out partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

To seek out the foe and to destroy him
Repérer et détruire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is unprecedented in Canadian history that a government would seek to say that creating new election laws is a partisan activity, that Canadians should be shut out from the process, and that it should take place in the Ottawa bubble with only Conservatives driving the car.
On n'avait encore jamais entendu, dans l'histoire du Canada, un gouvernement essayer de dire que la création de nouvelles lois électorales était une activité partisane, que la population devrait être écartée du processus et que tout devrait se passer dans la tour d'ivoire d'Ottawa, avec les seuls conservateurs pour mener la barque.

That is why if the government proceeds with this legislation quickly it will find that members of the Liberal Party are anxious to cooperate, but we would urge the government to resist the temptation in these appointments to once again seek out partisan appointments or once again attempt to manipulate the process by which the minister is given a list of persons, men and women, qualified to be appointed to the superior courts.
Voilà pourquoi s'il agit promptement dans le cas de cette mesure, le gouvernement trouvera les députés du Parti libéral pressés de coopérer. Cependant, nous exhortons le gouvernement à résister à la tentation de procéder de nouveau à des nominations partisanes ou de tenter de nouveau de manipuler le processus consistant à fournir au ministre une liste de candidats, hommes et femmes, qui ont les compétences voulues pour devenir juges dans les tribunaux supérieurs.

I will also consistently speak out against a Conservative government that, while speaking in favour of protecting Canadians, actively seeks to delay important reforms for partisan electoral gains.
Invariablement aussi, je dénonce le comportement du gouvernement conservateur quand celui-ci, tout en disant vouloir protéger les Canadiens, cherche activement à retarder d'importantes réformes pour faire des gains électoraux.

What we will do is revert back to what the chair was suggesting. I was seeking to find out if there was unanimity in agreement to deal with it as a leak issue rather than a partisan issue, but if you want to defer it to the committee and keep it alive that much longer, I'm cool.
J'essayais de voir si nous avions l'unanimité pour examiner la chose comme une fuite et non comme un enjeu partisan, mais si vous voulez en saisir le comité et laisser le dossier en suspens beaucoup plus longtemps, ça me va.

A prime minister wants to appoint his political friend to the Senate and he wants to appoint someone for purely partisan political purposes, so to make the appointment less odious to the public he seeks out and appoints at the same time some distinguished and honourable person to sanctify the other appointment.
Un premier ministre veut nommer un de ses amis au Sénat pour des raisons purement politiques; pour que cette nomination passe plus facilement aux yeux des gens, il nomme en même temps une personnalité éminente pour consacrer l'autre nomination.