Vertaling van "seek merger partners " (Engels → Frans) :

Canadian policy-makers' assumption that banks in Canada should seek merger partners outside of Canada is not entirely realistic, given the evidence.
La prémisse des décideurs politiques canadiens voulant que les banques du Canada doivent chercher des partenaires de fusion à l'étranger n'est absolument pas faisable compte tenu des réalités.

25. Calls, in the case of mergers, for in-house training and further training measures to be agreed between the social partners in the run-up to such restructuring measures, so as to improve the reintegration into working life of the employees who lose their jobs; supports the initiative taken by some firms seeking to promote social responsibility in business;
25. demande qu'en prélude aux restructurations (fusions et concentrations d'entreprises) les partenaires sociaux définissent des formations au sein des entreprises ainsi que des actions de perfectionnement dans le cadre de celles-ci, afin d'améliorer la réinsertion dans la vie professionnelle des travailleurs licenciés; approuve l'initiative lancée par certaines entreprises en vue de développer la responsabilité sociale de l'entreprise;

23. Calls for employees dismissed as a result of mergers to be given priority for reintegration into working life; in the interests of giving workers a new start, in the run-up to such restructuring measures, in-house training and further training measures should be agreed between the social partners; supports the initiative taken by some firms seeking to promote social responsibility in business;
23. demande que les personnels licenciés comme suite à des opérations de fusion ou de concentration d'entreprises bénéficient en priorité des mesures de réinsertion dans la vie professionnelle; estime qu'un recyclage ou une réorientation précoces des salariés avant même que se produisent les restructurations supposent la mise en œuvre au sein des entreprises de mesures de formation ou de perfectionnement professionnel arrêtées d'un commun accord par les partenaires sociaux; approuve l'initiative lancée par certaines entreprises en vue de développer la responsabilité sociale de l'entreprise;