Vertaling van "seek its coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Recalls Turkey’s strategic position as a partner of the EU and a member of NATO, and therefore its crucial geopolitical importance and its relevance for a comprehensive strategy seeking to address security and stability in its eastern and southern neighbourhoods, with particular reference to Syria and Iraq; points to the fact that the very serious developments in the region and the attacks carried out on European soil make it crucial that dialogue and cooperation with the EU on foreign policy issues is increased within the framework of EU-Turkey political dialogue; calls on Turkey to play an active role in the international coalition against terrorist groups such as ISIL, and to use all the resources at its disposal to this end; calls on Turkey to increase measures to prevent so-called foreign fighters, money or equipment from reaching ISIL and other extremist groups via its territory; stresses the need to continue and strengthen the regular EU-Turkey counterterrorism dialogue and to take concrete measures and action as part of our common efforts to fight terrorism in all its forms; calls on Turkey to ensure effective border control while continuing to provide the necessary assistance through humanitarian aid means to refugees entering from Syria and to ensure the safety of the victims of the Syrian civil war; underlines the importance of more frequent high-level dialogue and consultation between the EU and Turkey on foreign and security policy issues in order to ensure that our policies complement one another and that Turkey progressively aligns its foreign policy with that of the EU;
37. rappelle la position stratégique de la Turquie en tant que partenaire de l'Union et membre de l'OTAN, et donc son rôle crucial sur la scène géopolitique, ainsi que son importance dans le cadre d'une stratégie globale pour la sécurité et la stabilité dans ses voisinages oriental et méridional, en particulier la Syrie et l'Iraq; attire l'attention sur le fait que la tournure très grave que prennent les événements dans la région et les attentats perpétrés sur le sol européen rendent essentiels un approfondissement du dialogue et de la coopération avec l'Union sur les questions de politique étrangère dans le cadre du dialogue politique entre l'Union européenne et la Turquie; invite la Turquie à jouer un rôle actif dans la coalition internationale contre les groupes terroristes tels que l'EIIL, et à faire usage de toutes les ressources dont elle dispose à cet effet; demande à la Turquie de renforcer les mesures visant à empêcher que les "combattants étrangers", les fonds ou les équipements ne parviennent à l'EIIL et à d'autres groupes extrémistes via son territoire; insiste sur la nécessité de poursuivre, tout en le renforçant, le dialogue régulier avec la Turquie dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, ainsi que d'étudier la possibilité de réalisation d'actions concrètes dans le cadre de mesures conjointes de lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes; demande à la Turquie d'assurer un contrôle efficace des frontières tout en continuant à fournir l'aide nécessaire par des moyens relevant de l'aide humanitaire aux réfugiés en provenance de Syrie, et d'assurer la sécurité des victimes de la guerre civile en Syrie; insiste sur l'importance d'une intensification du dialogue et des consultations de haut niveau entre l'Union et la Turquie sur les questions de politique étrangère et de sécurité afin que nos politiques soient complémentaires et que la Turquie mette progressivement sa politique étrangère en conformité avec celle de l'Union européenne;

7. Welcomes the recent support of regional powers in their willingness to join a US-led coalition against IS; commends the efforts of US Secretaries of State Kerry and Hagel in seeking to build this international coalition;
7. se félicite du soutien récemment affiché par les puissances de la région, qui seraient disposées à participer à une coalition, dirigée par les États-Unis, contre l'État islamique; loue les efforts déployés par MM. Kerry et Hagel, ministres du gouvernement des États-Unis, dans l'intention de parvenir à nouer cette coalition internationale;

On June 4, 2014, the Women's Coalition for the Abolition of Prostitution — a pan-Canadian coalition seeking equality for women — which includes the Native Women's Association of Canada, said that it was, and I quote:
Le 4 juin 2014, la Coalition des femmes pour l'abolition de la prostitution — une coalition pancanadienne en quête de l'égalité des femmes —, qui inclut l'Association des femmes autochtones du Canada, affirmait qu'elle avait, et je cite :

52. Is concerned at the proposals by coalitions of governments and business seeking to introduce regulatory oversight and increased governmental and private control over the internet and telecom operations;
52. se dit préoccupé par les propositions émanant de coalitions de gouvernements et d'entreprises visant à introduire une surveillance réglementaire et un contrôle gouvernemental et privé accru sur l'internet et les télécommunications;

The war in Afghanistan revealed the new doctrine of the United States: its ability and decision to conduct wars alone, and to seek its coalition partners in the light of the mission to be carried out ('the mission determines the coalition').
La guerre en Afghanistan a révelé la nouvelle doctrine des États-Unis, en mesure et décidés à mener des guerres seuls et à rechercher leurs partenaires de coalition en fonction de la mission à accomplir ("la mission détermine la coalition").

In the Doha talks, as a member of the G20 and the Cairns Group, South Africa seeks to foster common approaches with other developing countries through strategic alliances and coalitions in order to strengthen the development dimension in the WTO negotiations and to promote greater integration of developing counties into the multilateral trading system.
Dans les négociations de Doha, en sa qualité de membre du G20 et du Groupe de Cairns, elle cherche à promouvoir des approches communes avec d’autres pays en développement au moyen d’alliances stratégiques et de coalitions visant à renforcer la dimension du développement dans les négociations de l’OMC et à encourager une intégration plus étroite des pays en développement dans le système commercial multilatéral.

The solution is thus not to seek a broader coalition or UN backing for the coalition.
La solution n’est donc pas à rechercher en direction d’un élargissement de la coalition ou d’une couverture onusienne donnée à la coalition.

A second meeting, this one a joint seminar on March 18 of the Canadian Pugwash Group and Science for Peace, emphasized that Canada should work alongside the New Agenda Coalition at the NPT review conference, seek reaffirmation of the NPT Article VI commitment, and ensure that governments make new commitments to accelerate the nuclear disarmament process.
Une seconde assemblée, cette fois-ci un colloque mixte du Canadian Pugwash Group et de Science et Paix, tenu le 18 mars, a fait ressortir le fait que le Canada devrait collaborer avec la New Agenda Coalition à la conférence d'examen du TNP, afin d'obtenir une réaffirmation de l'engagement conformément à l'article 6 du TNP et de faire en sorte que les gouvernements s'engagent à nouveau à accélérer le processus du désarmement nucléaire.

Thus, a New Agenda Coalition of eight important states - Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Slovenia, South Africa, and Sweden - was formed this summer to seek an unequivocal commitment from the states possessing nuclear weapons to start immediately a process of negotiation leading to the elimination of those weapons.
C'est dans cet état d'esprit que la New Agenda Coalition, qui compte huit États importants - Brésil, Égypte, Irlande, Mexique, Nouvelle-Zélande, Slovénie, Afrique du Sud, Suède - a été créée cet été. Cette coalition a pour objectif d'obtenir l'engagement clair des États possédant des armes nucléaires à entamer immédiatement des négociations devant conduire à l'élimination de ces armes.

Mr. Goldman: Biometric information sharing for temporary residents, people coming as tourists, students, I must say is not a top concern, at least for our coalition, which is serving people who are seeking refugee status, seeking to immigrate on humanitarian grounds, seeking to stay here permanently.
M. Goldman : Dans le cas des demandes de résidence temporaire, des personnes qui viennent en tant que touristes ou étudiants, je dirais que le partage des données biométriques n'est pas une grande préoccupation, tout du moins pas pour notre coalition qui sert les demandeurs d'asile, les personnes qui souhaitent immigrer pour des raisons humanitaires, qui veulent demeurer ici de façon permanente.