Traduction de «seek endorsement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will be implemented at Community and Member States level and the Community will seek their endorsement by all relevant RFMOs.
Ces mesures seront mises en œuvre aux niveaux communautaire et national et la Communauté s'efforcera d'obtenir l' approbation de toutes les ORGP concernées.

The Commission calls on the Council to endorse the proposed Agenda for Change which seeks to:
La Commission appelle le Conseil à approuver le programme pour le changement, qui vise:

The Commission seeks the endorsement of both the European Parliament and Council for the approach it has set out to ensure soil protection.
La Commission demande au Parlement européen et au Conseil d'approuver l'approche qu'elle a élaborée pour assurer la protection des sols.

The Commission seeks broad political endorsement of this approach so that it can prepare proposals to introduce the strategy by the end of this year.
La Commission recherche un large accord politique sur cette approche, de manière à pouvoir élaborer des propositions visant à mettre en oeuvre cette stratégie dès la fin de cette année.

In practice most NB opinions concern products which use harmonised standards to ensure compliance with the essential requirements of the Directive, but for which manufacturers - due to the often high technical complexity of conformity assessment - prefer to seek an endorsement from an experienced and qualified body.
En pratique, la plupart des avis des ON concernent des produits qui utilisent des normes harmonisées pour garantir le respect des exigences essentielles de la directive, mais pour lesquels les fabricants – en raison de la complexité technique souvent très élevée de l’évaluation de la conformité – préfèrent rechercher l’approbation d’un organisme expérimenté et qualifié.

(4) For the purposes of subsection (1), a contribution to a person who presents themselves as seeking the endorsement of a particular registered party is to be treated as a contribution referred to in paragraph (1)(b) to a candidate of that party and a contribution to a person who presents themselves as seeking to be a candidate not endorsed by any registered party is to be treated as a contribution referred to in paragraph (1)(c).
(4) Pour l’application du paragraphe (1), toute contribution apportée à la personne qui déclare qu’elle cherchera à obtenir le soutien d’un parti enregistré donné lors d’une élection est considérée comme une contribution apportée à un candidat de ce parti visé à l’alinéa (1)b) et toute contribution apportée à la personne qui déclare qu’elle ne cherchera pas à obtenir le soutien d’un parti enregistré lors d’une élection est considérée comme une contribution apportée à un candidat visé à l’alinéa (1)c).

It is the responsibility of Parliament to approve an initiative such as this and we appreciate the opportunity to come to Parliament to seek endorsement of this UN resolution.
Il incombe au Parlement d'approuver une initiative de la sorte, et nous sommes reconnaissants d'avoir l'occasion de nous réunir au Parlement en vue d'appuyer cette résolution des Nations Unies.

25. AGREES to seek endorsement by the UN General Assembly of strengthening the role of ECOSOC in overseeing UN coordination and the balanced integration of economic, social and environmental aspects of United Nations policies and programmes, aimed at promoting sustainable development, while promoting greater coordination, complementarity, effectiveness and efficiency of activities of its functional commissions and other subsidiary bodies that are relevant to the implementation of Agenda 21.
25. CONVIENT de veiller à ce que l'Assemblée générale des Nations Unies approuve le renforcement du rôle que l'ECOSOC est appelé à jouer dans la supervision de la coordination et de l'intégration équilibrée des aspects économiques, sociaux et environnementaux des politiques et des programmes des Nations Unies, visant à promouvoir le développement durable, tout en tendant à plus de coordination, de complémentarité, d'efficacité et d'utilité dans les activités de ses commissions techniques et des autres organes subsidiaires qui interviennent dans la mise en œuvre de l'Action 21.

Canada is also seeking endorsement for a global dialogue through which governments can explore how the sustainable development of mining and metals can better contribute to economic growth and poverty alleviation around the world.
Le Canada cherche aussi à faire entériner un dialogue mondial où les gouvernements pourraient explorer comment le développement durable de l'extraction minière et de l'exploitation des métaux pourrait contribuer davantage à la croissance économique et au soulagement de la pauvreté partout dans le monde.

Work will continue with a view to seeking endorsement by Barcelona of a Presidency text which a large majority of delegations consider a good basis for a common position by the Union.
Les travaux se poursuivront en vue de faire approuver par le Conseil européen de Barcelone un texte de la présidence dont la grande majorité des délégations estime qu'il constitue une base satisfaisante pour une position commune de l'Union.