Vertaling van "seek amicable solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to seek appropriate solutions
rechercher des solutions appropriées

to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise
s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître

Southwest Site of La Petite Patrie: Seeking Collective Solutions for Better Housing in La Petite Patrie: Final Report
Chantier sud-ouest de La Petite Patrie : à la recherche de solutions collectives pour mieux se loger dans la Petite Patrie, rapport final

to seek solutions to outstanding problems through peaceful means
chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee on Petitions encourages the Ombudsman to seek amicable solutions to cases.
La commission des pétitions encourage le Médiateur à régler les affaires par des solutions à l'amiable.

However, consumers should be encouraged to contact the trader first and thereby directly seek an amicable solution to the dispute before they submit a complaint to the ODR platform.
Cependant, il convient d'encourager les consommateurs à prendre d'abord contact avec le professionnel et à rechercher ainsi directement un règlement à l'amiable du litige avant d'introduire une réclamation sur la plateforme de RLL.

1a. In order to safeguard effectiveness of ADR procedures, Member States shall ensure that consumers are required to seek an amicable solution of the dispute directly with the trader before submitting it to an ADR entity.
1 bis. Afin de garantir l'efficacité des procédures de REL, les États membres s'assurent que les consommateurs sont tenus de rechercher une solution à l'amiable au litige directement avec le professionnel avant de saisir un organe de REL.

The Tribunal may, at any stage of the procedure, seek an amicable settlement of the dispute and propose a solution capable of putting an end to the dispute and adopt appropriate measures with a view to facilitating such settlement.
À tout moment, le Tribunal peut chercher un règlement du litige à l’amiable et proposer une solution de nature à mettre fin au différend. Il prend alors les mesures appropriées afin de faciliter un tel règlement.

The agreement reached at the conclusion of the recent EU-China textile negotiations shows what can happen when we sit down to discuss those differences amicably and seek win-win solutions.
L’accord obtenu lors de la conclusion des récentes négociations entre l’Union européenne et la Chine sur le textile montre ce qui peut se passer lorsque nous nous asseyons pour discuter à l’amiable de ces différends et chercher des solutions où chacun est gagnant.