Traduction de «seek access from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

access motion time | access time | head positioning time | search time | seek time
temps d'accès | temps de positionnement du bras | temps de recherche

average access time | average seek time
temps d'accès moyen | temps moyen d'accès

right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution
devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

consult with the director | seek advice from the director | consult with production director | consult with the production director
consulter le directeur de production

Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Training in the USA
Lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis

Application for Certification of a Religious Sect Seeking Exemption from Coverage under the Canada Pension Plan
Demande d'attestation d'une secte religieuse, concernant l'exonération de participation au régime de pensions du Canada

Requirements for a Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Medical Training in the USA
Exigences concernant la lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following on from the Tampere conclusions, adopt clear principles offering guarantees to those who are legitimately seeking protection in the European Union and seeking access to its territory.
Dans la ligne des conclusions de Tampere, adopter des principes clairs et offrant des garanties à ceux qui, légitimement, cherchent protection dans l'Union européenne et demandent accès à son territoire.

Therefore national regulatory authorities should provide incentives for competitors to seek access from the incumbent in the shorter term, in particular in the market for wholesale broadband access, in a way that encourages competitors to build out their own infrastructure in the longer term.
Ainsi les autorités nationales de régulation devront inciter les concurrents à rechercher un accès auprès du titulaire dans les meilleurs délais, en particulier sur le marché des prix de gros pour l'accès haut débit, dans un sens à encourager les concurrents à construire leur propre infrastructure à plus long terme.

In this second stage, it is important to adopt an integrated, comprehensive approach to asylum, seeking to improve all aspects of the asylum process, starting from the moment individuals seek access to protection in the EU until the moment a durable solution is found for those in need of international protection.
Dans le cadre de cette deuxième phase, il importe d’inscrire le travail mené dans une approche intégrée et globale de l’asile et de s’efforcer d’améliorer tous les aspects du processus d’asile, entre le moment où les personnes demandent une protection sur le territoire de l’Union et celui où une solution de longue durée est trouvée pour ceux qui ont besoin d'une protection au niveau international.

Foreign publishers seek access to revenues from selling Canadian advertising services without producing original editorial content for the Canadian market.
Certains éditeurs étrangers veulent tirer des revenus de la vente de services publicitaires canadiens sans offrir, en contrepartie, un contenu éditorial spécifique pour le marché canadien.

The committee reported that the question of privilege was well founded and asked the Speaker to remind outside police forces to follow established practice and obtain authorization from the Speaker before seeking access to a Member’s office.
Ce dernier jugea que la question de privilège était fondée et demanda au Président de rappeler aux forces de police de l’extérieur de suivre la pratique établie et d’obtenir l’autorisation préalable du Président avant de se présenter au bureau d’un député.

2. If another broadcaster established in the same Member State as the broadcaster seeking access has acquired exclusive rights to the event of high interest to the public, access shall be sought from that broadcaster.
2. Si un autre organisme de radiodiffusion télévisuelle établi dans le même État membre que l’organisme de radiodiffusion télévisuelle souhaitant disposer d’un accès a acquis des droits d’exclusivité pour l’événement présentant un grand intérêt pour le public, c’est à cet organisme que l’accès est demandé.

These differing requirements can constitute a further obstacle in the whole chain of barriers preventing issuers from seeking access to regulated markets in several Member States.
Cette hétérogénéité peut constituer un obstacle supplémentaire à l'accès des émetteurs aux marchés réglementés d'autres États membres.

They ensure that all Canadians – both rural residents wishing access to urban areas and urban residents seeking access to the country – enjoy mobility throughout the country and can benefit from the full range of opportunities and possibilities the country has to offer.
Il fait en sorte que tous les Canadiens, autant les ruraux qui veulent aller en ville que les citadins qui souhaitent se rendre à la campagne, profitent d’une mobilité à la grandeur du pays et peuvent profiter de toutes ses possibilités.

4. Enlargement Representatives of NGO associations from the countries seeking accession to the Union stressed the need to inform their general public properly before the referendums were held.
4. Elargissement Des représentants d'associations d'ONG des pays candidats à l'adhésion ont insisté sur la nécessité d'une bonne information de leur opinion publique avant les referenda.