Vertaling van "seeing these trade-offs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security traded off bourse | security traded off exchange | security traded off market | security traded on a parallel market | security traded over the counter
titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

trade off | trade-off
choix de compromis | compromis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must face up to these trade-offs openly and honestly.
Nous devons affronter ces choix avec sincérité et honnêteté.

These gains will be important also in the light of the comprehensive review of the EU Air Quality Policy, foreseen for 2013 at the latest, where the aim is to maximise co-benefits with climate policy and minimise negative trade-offs.
Ces bénéfices revêtiront aussi une importance dans le cadre de la révision globale de la politique de l’UE en matière de qualité de l’air, qui devrait avoir lieu en 2013 au plus tard, dont l’objectif est de maximiser les bénéfices communs à la politique climatique et de minimiser les compromis négatifs.

Although not mutually exclusive, there are trade-offs between these objectives and achieving the right balance between them and between the limited resources allocated to each is critical to the success of the programme.
Bien que ces objectifs ne s’excluent pas mutuellement, des compromis sont nécessaires pour les accorder et il est indispensable, pour la réussite du programme, de trouver le bon équilibre entre ces objectifs et entre les ressources limitées affectées à chacun.

The Resources Strategy will make these assessments, raise awareness of potential trade-offs, and suggest alternatives wherever possible.
La stratégie en matière de ressources permettra d'effectuer ces évaluations, assurera la publicité des compromis éventuels et proposera des solutions de rechange dans la mesure du possible.

My concern, I think, in part is that I don't see the trade-off—the response, the objectives, the ambitions are always kept the same, while the instruments are being wound down.
Le problème, c'est que je ne vois pas où est le compromis: les réactions, les objectifs, les ambitions restent les mêmes, tandis que les moyens de les réaliser sont constamment réduits.

But how do you see this trade-off?
Mais comment voyez-vous ce compromis?

I don't have the chart in front of me, but we have been seeing these trade-offs among categories in developing a levels plan.
Je n'ai pas le tableau sous les yeux, mais nous avons vu ces compromis entre les catégories dans l'élaboration d'un plan des niveaux d'immigration.

These aspects form what is sometimes called a 'challenging triangle', because of the occurrence of trade-offs.
Ces aspects constituent ce qui est parfois appelé un "casse-tête triangulaire", en raison de la présence d'arbitrages.

I just don't want to see us trade off any agriculture commodity for any other commodity when we get to that final bargaining session.
Je ne voudrais pas qu'on abandonne un produit agricole au profit d'un autre produit pendant la session finale de négociations.

These have been predicated on the assumption that a broad ambitious Round would deliver the greatest economic gains for all participants, as well as creating the largest palette of issues to facilitate the necessary trade-offs; and on the assumption that others would respond.
Celles-ci se fondaient sur l’hypothèse selon laquelle un vaste cycle ambitieux apporterait le plus d’avantages économiques à l’ensemble des participants et créerait une palette suffisamment large de questions susceptibles de faciliter les arbitrages indispensables, ainsi que sur l’hypothèse que d’autres emboîteraient le pas.