We are seeing new measures to encourage domestic competition with respect to credit unions, particularly those outside Quebec which do not have significant size and therefore economies of scale and are thus facing higher costs of operating and serving their customers who are also the owners of these unique community based institutions.
Nous avons préconisé des mesures destinées à encourager la concurrence intérieure des coopératives d'épargne et de crédit, notamment celles hors du Québec, qui, n'étant pas particulièrement importantes, ne peuvent tirer profit des économies d'échelle et engagent des dépenses plus élevées de fonctionnement et de service à leurs clients, qui sont également les propriétaires de ces établissements à rayonnement local.
