Vertaling van "seeing in sierra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

United Nations Observer Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

big tree | giant sequoia | mammoth tree | sierra redwood
séquoia géant | wellingtonia

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

High Sierra [ High Sierra Standard | ISO 9660 ]
norme ISO 9660 [ norme High Sierra ]

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

software engineering environment | software engineering environment [ SEE ]
environnement de développement de logiciels [ EDL ]

Holy See [ VA, VAT ]
Saint-Siège [ VA, VAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this spirit, the EC is funding UNHCR's repatriation of tens of thousands of Sierra Leonean refugees from Guinea at the same time as the re-integration packages in Sierra Leone itself.
Dans cet ordre d'idée, la Communauté finance le rapatriement par le HCR de dizaines de milliers de réfugiés sierra-léonais de Guinée, de même que les mesures de réintégration en Sierra Leone.

In other words, I see the Sierra Club of Canada and I see the Sierra Legal Defence Fund, for instance.
En d'autres termes, je vois ici le Club Sierra du Canada et je vois le Sierra Legal Defence Fund.

In Sierra Leone legal texts governing fisheries are outdated and sanctions fail to deter illegal operators operating internationally under the flag of Sierra Leone, without the fisheries authorities' knowledge.
Au Sierra Leone, les textes juridiques régissant la pêche sont obsolètes et les sanctions n'ont aucun effet dissuasif sur les opérateurs illégaux exerçant à l'échelle internationale et battant pavillon du Sierra Leone, à l'insu des autorités de pêche.

Work to link power systems of Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone and Guinea will progress following formal approval of EUR 75m support from the European Investment Bank to the government of Sierra Leone for a regional power line interconnecting these four countries. This is the first project financed by the European Investment Bank in Sierra Leone since 2003.
En effet, avec l’approbation en bonne et due forme d’un prêt de 75 millions d’EUR de la BEI en faveur de la République de Sierra Leone, les travaux destinés à relier les réseaux électriques de quatre pays (Côte d’Ivoire, Guinée, Liberia et Sierra Leone) au moyen d’une ligne régionale vont pouvoir se poursuivre. Il s'agit de la première opération financée par la Banque européenne d'investissement en Sierra Leone depuis 2003.

At the end of the two-day conference in Oslo, 107 states had signed the convention and four — Ireland, Norway, the Holy See and Sierra Leone — had ratified it, announced Michèle Montas, spokesperson for the UN Secretary-General, at her daily press conference at UN headquarters in New York on December 4, 2008.
À l'issue de cette conférence de deux jours à Oslo, 107 États avaient signé la convention et quatre l'avaient ratifiée, soit l'Irlande, la Norvège, le Saint-Siège et le Sierra Leone, rapportait la porte- parole du secrétaire général de l'ONU, Michèle Montas, lors de son point de presse quotidien au siège de l'ONU, à New York, le 4 décembre 2008.

The aircraft/airlines covered by the MoU were not based in Sierra Leone and the lAS personnel were based in neither Sierra Leone nor the country in which the airlines were based.
Les aéronefs/compagnies visées par le protocole d’accord n’étaient pas basés en Sierra Leone, et le personnel de IAS n’était basé ni en Sierra Leone, ni dans le pays d’établissement des compagnies aériennes.

—The aircraft/airlines covered by the MoU were not based in Sierra Leone and the lAS personnel were based in neither Sierra Leone nor the country in which the airlines were based.
—Les aéronefs/compagnies visées par le protocole d’accord n’étaient pas basés en Sierra Leone, et le personnel de IAS n’était basé ni en Sierra Leone, ni dans le pays d’établissement des compagnies aériennes.

Some holders of Air Operator Certificate (AOC) issued by Sierra Leone did not have their principal place of business in Sierra Leone, contrary to the requirements of Annex 6 to the Chicago Convention.
Certains transporteurs détenteurs d’un certificat d’opérateur aérien émis par la Sierra Leone n’ont pas leur établissement principal en Sierra Leone, ce qui est contraire aux exigences de l’annexe 6 de la convention de Chicago.

The return to full-scale war in Sierra Leone since early May, after months of unstable and uncertain peace, has once again had a traumatic effect on the Sierra Leonean civilian population. Civilians have borne the brunt of the suffering and atrocities since the beginning of the civil war back in 1991.
Le retour à la guerre déclarée en Sierra Leone depuis le début du mois de mai, après des mois de paix instable et incertaine, a eu une fois de plus un effet traumatisant sur la population civile de ce pays, population qui a enduré tout le poids des souffrances et des atrocités depuis le début de la guerre civile en 1991.

The EU welcomes the agreement between President Taylor of Liberia and President Ahmed Tejan Kabbah of Sierra Leone in Abuja on 2 July, 1998, particularly with respect to the decisions taken in view of strongly condemning the continuing rebel activities in Sierra Leone, of controling the activities and movements of demobilized former combatants and of calling upon their citizens not to be involved in destabilizing actions against the other state.
L'UE se félicite de l'accord intervenu à Abuja le 2 juillet 1998 entre le président du Libéria, M. Taylor et le président de la Sierra Leone, M. Ahmed Tejan Kabbah, notamment pour ce qui est des décisions prises en vue de condamner vigoureusement la poursuite des actions rebelles en Sierra Leone, de contrôler les activités et les déplacements des anciens combattants démobilisés et de demander à leurs populations de ne pas participer à des opérations de déstabilisation menées contre l'autre Etat.