Traduction de «seed has actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual seeding rate
débit réel

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed
génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]
plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That has been a significant priority as we're getting ready for spring, in the time of year where farmers pick up their seed and actually plant it.
Avec l'approche du printemps, c'est devenu une priorité importante, car c'est au printemps que les agriculteurs se procurent leurs semences et les plantent.

Genetic resources are genetic material of actual or potential value, from natural or cultivated stocks (e.g. seed banks or botanical gardens).
Les ressources génétiques font référence au matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle provenant de stocks naturels ou cultivés (tels que des banques de semences ou des jardins botaniques).

the seed has actually been bought and paid by the breeder or seed establishment in accordance with the growing contract.
que les semences ont bien réellement achetées et payées par l'obtenteur de variétés végétales ou l'agriculteur multiplicateur conformément au contrat de culture.

1. Where it is found that seed subject to an aid application was not actually marketed within the meaning of Article 31 point (b)(iii) for sowing by the farmer, the aid to be paid for the species concerned, after application of any reductions to be applied in accordance with Article 52, shall be reduced by 50 % if the quantity not marketed amounts to more than 2 % but no more than 5 % of the quantity covered by the aid application.
1. Lorsqu'il est constaté que des semences faisant l'objet d'une demande d'aide n'ont pas été commercialisées, au sens de l'article 31, point b), sous iii), pour l'ensemencement par l'agriculteur, le montant de l'aide à payer pour les variétés concernées, après application, le cas échéant, des réductions visées à l'article 52, est réduit de 50 % si la quantité non commercialisée est supérieure ou égale à 2 % mais inférieure ou égale à 5 % de la quantité concernée par la demande d'aide.

2. If it is found that the area actually cultivated is more than 10 % higher than the area declared for the payment of seed aid as provided for in Chapter 9 of Regulation (EC) No 1782/2003, the aid to be paid shall be reduced by twice the difference found.
2. S'il est constaté que la superficie réellement cultivée est supérieure de plus de 10 % à la superficie déclarée en vue du paiement de l'aide aux semences prévue au chapitres 9 du règlement (CE) no 1782/2003, le montant de l'aide à payer est réduit du double de la différence constatée.

These Directives aim to amend or repeal certain provisions in the existing legislation so as to remove any actual or potential barriers to the free movement of seed in the Community and also to broaden the scope of the existing Directives.
Ces directives visent la modification ou l'abrogation de certaines dispositions de la législation actuelle afin d'éliminer toutes les entraves, réelles ou potentielles, à la libre circulation des semences dans la Communauté et d'étendre le champ d'application des directives existantes.

This text amends or repeals certain proposals of current legislation so as to remove any actual or potential barriers to the free movement of seed in the Community and extend the scope of the existing Directives.
Ce texte vise la modification ou l'abrogation de certaines dispositions de la législation actuelle afin d'éliminer toutes les entraves, réelles ou potentielles, à la libre circulation des semences dans la Communauté et d'étendre le champ d'application des directives existantes.

As has been the case, a lot of these studies that have been brought forth thus far have been by the precise companies that are actually marketing the pesticides and the treated seed.
En réalité, nombre des études qui ont été publiées jusqu'à maintenant ont été menées par les compagnies responsables de la vente des pesticides et des semences traitées.