Traduction de «see you succeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

following crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

succeed with the case
obtenir gain de cause

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confronted with the three global issues and the megatrend of digitalisation presented above, the EU must succeed in:
Face aux trois problèmes mondiaux et à la grande tendance que constitue la numérisation, comme décrit dans ce qui précède, l’Union européenne doit réussir à:

For these negotiations to succeed, and we sincerely want them to succeed, we will have to move through the successive stages one by one and keep our calm.
Pour réussir cette négociation, et nous voulons sincèrement la réussir, il nous faut franchir les étapes une à une. Garder notre calme.

There is just this general feeling that if they as Friends of CBC want to see you succeed, they think perhaps you should be a little more forthcoming with the information that you present.
De façon générale, on estime que le groupe des Friends of CBC a à coeur le succès de la Société et que peut-être vous devriez consentir plus volontiers à leur fournir de l'information.

3. If the lead beneficiary does not succeed in securing repayment from other beneficiaries or if the managing authority does not succeed in securing repayment from the lead or sole beneficiary, the Member State or third country on whose territory the beneficiary concerned is located or, in the case of an EGTC, is registered shall reimburse the managing authority any amounts unduly paid to that beneficiary.
3. Si le bénéficiaire chef de file ne parvient pas à se faire rembourser par les autres bénéficiaires ou si l'autorité de gestion ne parvient pas à se faire rembourser par le bénéficiaire chef de file ou le bénéficiaire unique, l'État membre ou le pays tiers sur le territoire duquel le bénéficiaire concerné est situé ou, s'il s'agit d'un GECT, enregistré, rembourse à l'autorité de gestion toute somme indûment versée audit bénéficiaire.

Europe's regions and municipalities need more support if new EU Environment Action Programme is to succeed
Soutenir davantage les régions et les villes d'Europe afin de garantir le succès du nouveau programme d'action de l'UE pour l'environnement

Since the application for annulment of the reserve list can succeed only in the event of annulment by the Tribunal of the decision not to admit the applicant to the oral test, that application must accordingly also be declared inadmissible.
La demande d’annulation de la liste de réserve ne pouvant prospérer qu’en cas d’annulation par le Tribunal de la décision de non-admission à l’épreuve orale, ladite demande doit par suite être déclarée également irrecevable.

First, in stating at paragraph 34 of the contested judgment that it is necessary to determine whether the marks in question would enable the targeted public to distinguish the goods or services bearing the mark from those of other undertakings ‘in the context of an a priori examination and without reference to any actual use of the sign within the meaning of Article 7(3) of Regulation No 40/94’, the Court of First Instance merely stated that it would not determine whether the marks in question had succeeded in becoming distinctive within the meaning of that provision, thereby giving effect to the fact that the appellant had not invoked it at any point in the proceedings.
D’une part, en indiquant, au point 34 de l’arrêt attaqué, qu’il convenait de rechercher si les marques en cause permettraient au public ciblé de distinguer les produits ou services visés de ceux provenant d’autres entreprises «dans le cadre d’un examen a priori et en dehors de tout usage effectif du signe au sens de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94», le Tribunal s’est borné à indiquer qu’il ne rechercherait pas si les marques en cause avaient pu acquérir un caractère distinctif au sens de cette disposition, tirant ainsi la conséquence du fait que la requérante ne l’avait invoquée à aucun moment de la procédure.

Gerlando Genuardi has been nominated by the Italian Government to succeed Massimo Ponzellini as Vice President of the European Investment Bank (EIB).
Le gouvernement italien a présenté la candidature de M. Gerlando Genuardi pour remplacer M. Massimo Ponzellini au poste de vice-président de la Banque européenne d'investissement (BEI).

EIB: Gerlando Genuardi set to succeed Massimo Ponzellini in the Bank's Management Committee
BEI : M. Gerlando Genuardi, successeur probable de M. Massimo Ponzellini au Comité de direction

Agreements - Trade and Cooperation Agreement concluded with the CSFR in 1990 (succeeded by the Interim Agreement) - Interim Agreement entered in force on 1 March 1992 (succeeded by the Europe Agreement) - Europe Agreement entered into force on 1 February 1995 Diplomatic relations between the EU and the former CSFR were first established in September 1988.
Accords - Accord de commerce et de coopération conclu avec la République fédérative tchèque et slovaque ( RFTS) en 1990 (remplacé par l'accord intérimaire) - Accord intérimaire entré en vigueur le 1er mars 1992 (remplacé par l'accord européen) - Accord européen entré en vigueur le 1er février 1995. L'Union européenne a établi des relations diplomatiques avec la RFTS en septembre 1988.