Vertaling van "see where things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we have to go and see where things stand because we can see there's a certain paralysis.
Il faudrait donc aller voir où en sont les choses, car nous constatons une certaine paralysie.

But the influence, the ability to look into the future, to see the trends and programs or to see where things are going, and to use the committee time in order to discuss and talk about that, I think, would be an important change.
Cependant, l'influence, la capacité de regarder vers l'avenir, d'examiner les tendances et les programmes ou de voir l'orientation des choses et d'utiliser le temps réservé au comité pour en discuter, serait, je pense un changement important.

Commissioner Malmström said: "As discussed with Member States at the last Trade Council in November, this assessment aims to outline and summarize where things stand in the EU-US trade talks, building on our established policy of increased transparency in these negotiations.
La commissaire Malmström a déclaré: «Comme convenu avec les États membres lors de la réunion du Conseil consacrée au commerce qui s'est tenue au mois de novembre dernier, cette évaluation a pour objectif de dresser un état des lieux des négociations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis et s'inscrit dans le cadre de notre engagement en faveur d'une plus grande transparence concernant ces négociations.

The Lisbon conclusions call on the Council and the Commission, together with the Member States where appropriate, to improve the environment for private research, RD partnerships and high technology start-ups by using, among other things, tax policies.
Les conclusions du sommet de Lisbonne invitent le Conseil et la Commission, et le cas échéant les États membres, à améliorer l'environnement dans lequel sont appelés à évoluer la recherche privée, les partenariats R D et les entreprises technologiques en phase de démarrage en jouant, notamment, sur les politiques fiscales.

The other two projects approved were designed to extend or improve the conditions for the treatment and exploitation of two systems already financed by the Fund - LIPOR (where construction of a tip for the disposal of ashes from incineration, among other things had been financed) and VALORSUL (financing of an organic and composting facility).
Les deux autres projets approuvés visent à compléter ou à améliorer les conditions de traitement et de valorisation de deux systèmes déjà financés par le Fonds, à savoir le système de LIPOR et de VALORSUL , pour lesquels ont été financés respectivement la construction d'une décharge - pour déposition, entre autres, de cendres d'incinération - et la construction d'une centrale de valorisation organique - compostage -.

The Action Plan will, among other things, facilitate consideration of alternatives to traditional legislation or regulations where appropriate.
Le plan d'action facilitera notamment, le cas échéant, la prise en compte des alternatives à la législation ou aux réglementations traditionnelles.

At the start of its mandate, the Juncker Commission made clear that it would change what it is doing and how it does it, by focusing the Commission's action on those issues that really matter to people, being big on the big things where European action is most necessary and leaving the Member States to take responsibility where national action is more appropriate.
Au début de son mandat, la Commission Juncker a clairement indiqué qu’elle allait apporter des changements dans son action et sa façon de travailler en se concentrant sur les questions qui importent réellement pour les citoyens, en étant très visible sur les grands enjeux où l’action européenne est tout particulièrement nécessaire, et en laissant les États membres assumer les responsabilités lorsqu'une action nationale est plus appropriée.

It takes a specialist who understands the research project summary in order to see where things are okay and where they are not, et cetera.
Il faut un spécialiste, quelqu'un qui est capable de comprendre le résumé du projet de recherche pour voir où ça va et où ça ne va pas, et cetera.

Mr. Bryant: Sometimes it is interesting from a policy point of view to look at some of the things that many people see as being marginal, to see where things are changing.
M. Bryant: Du point de vue de l'élaboration des politiques, il est parfois bon de se pencher sur les secteurs considérés jusqu'ici comme des secteurs marginaux.

I think they interviewed 26 different organizations to see where things could be improved, so that may be the best indicator of some of the issues.
Je crois qu'on a interrogé 26 organismes différents pour voir si des améliorations étaient possibles, et vous y trouverez peut-être le meilleur indice de la situation actuelle dans ces domaines.