Traduction de «see what steps might » (Anglais → Français) :

It was suggested that existing instruments should be reviewed to see what changes might be needed, including simplification and the introduction of greater flexibility.
Il a été suggéré que les instruments actuellement utilisés doivent être revus pour examiner les changements qui s'imposent, notamment la simplification de la politique et l'introduction d'une plus grande flexibilité.

They need to be properly equipped to recognise the signs of radicalisation and assess what intervention might be needed, and to ensure the right cooperation with community leaders.
Ils doivent être correctement équipés pour reconnaître les signes de radicalisation et évaluer les interventions qui pourraient être nécessaires, ainsi que pour assurer la coopération adéquate avec les chefs de communauté.

The Commission will also launch a dialogue with industry and other stakeholders in 2006 to determine what more might usefully be done to provide the European industry with a sound IPR framework.
En 2006, la Commission entamera également un dialogue avec l’industrie et d’autres parties intéressées en vue de déterminer ce qui peut être utilement fait de plus pour donner à l’industrie européenne un cadre de PI solide.

Under what conditions might it be a viable option?
Sous quelles conditions cette option pourrait-elle s’avérer viable?

In order to better assess what has already been done and what further steps might be necessary, the present report – responding to the call in Point 6 of the 2006 Recommendation – analyses the implementation and effectiveness of the measures specified in the 1998 and 2006 Recommendations in the Member States.
Afin de donner une idée plus précise de ce qui a déjà été accompli et des nouvelles mesures qui pourraient être prises, le présent rapport – conformément au point 6 de la recommandation de 2006 – analyse comment les mesures spécifiées dans les recommandations de 1998 et 2006 sont appliquées dans les États membres et avec quels résultats.

What further steps might be taken to improve the access of all interested parties, particularly SMEs, to e-Procurement systems?
Quelles autres mesures pourraient être prises pour améliorer l’accès de toutes les parties intéressées, et surtout des PME, aux systèmes de passation électronique des marchés publics?

They may constitute centres of expertise providing guidance to ISPs as to what content might be illegal.
Elles peuvent constituer des centres d'expertise qui conseillent les ISP afin de déterminer les contenus qui pourraient être illicites.

At the same time, views are invited on what means might be available for providing a secure and reliable way to effect such transmissions, as well as on what means might be available for introducing electronic submission of merger notifications.
Les parties intéressées sont invitées aussi à se prononcer sur les moyens permettant d'assurer la transmission sûre et fiable des documents, ainsi que la notification des opérations de concentration par voie électronique.

It plans to launch a dialogue with industry and other stakeholders in 2006 to determine what else might be done to provide European industry with a sound IPR framework.
En 2006, la Commission a également prévu d'entamer un dialogue avec l'industrie et d'autres parties intéressées afin de déterminer ce qui peut être fait de plus pour donner à l'industrie européenne un cadre de PI solide.