Traduction de «see these kids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

goat [ billy-goat | caprine species | kid | [http ...]
caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must see these kids as physical, cultural, emotional and spiritual human beings and we must deliver programs that recognize this.
Nous devons considérer ces enfants comme des êtres humains sur le plan physique, culturel, émotif et spirituel et nos programmes doivent reconnaître ces multiples facettes.

If we do our jobs better in partnership with the community, I do not think we would see these kids fall potentially into the Bill C-10 realm.
Si nous faisons mieux notre travail en partenariat avec la collectivité, je ne pense pas que ces enfants seront potentiellement visés par le projet de loi C-10.

It was a special and touching moment to see these kids who face all kinds of struggles because they are new Canadians — the kinds of language-and-cultural-barrier struggles I can only empathize with.
C'était un moment spécial et touchant de voir ces enfants qui font face à toutes sortes d'obstacles parce qu'ils sont de nouveaux Canadiens — des obstacles sur le plan de la langue et de la culture, obstacles que je comprends très bien.

They would see their kids become Canadian citizens, they would see their grandkids become Canadian citizens, and believe it or not, these people are Canadian citizens.
Ils voyaient leurs enfants et leurs petits-enfants devenir citoyens canadiens et, croyez-le ou non, ils sont devenus eux-mêmes citoyens canadiens.

The KID shall include a clear indication that advisors, distributors or any other person advising on or selling the PRIIP will provide information detailing any cost of distribution that is not already included in the costs specified above, so as to enable the retail investor to understand the cumulative effect that these aggregate costs have on the return of the investment.
Le document d'informations clés mentionne clairement que les conseillers , les distributeurs ou toute autre personne qui vend des produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance ou fournit des conseils à leur sujet communiquera des informations détaillées sur les coûts de distribution qui ne sont pas déjà inclus dans les coûts mentionnés ci-dessus, de manière à permettre à l'investisseur de détail de comprendre l'effet cumulé de ces coûts agrégés sur le rendement de l'investissement;

Europe should instead show its solidarity to these wonderful kids who have sparked the Jasmine Revolution originating in Sidi Bouzid that is changing North Africa and the world.
L’Europe devrait pourtant montrer sa solidarité à l’égard de ces jeunes formidables qui ont déclenché la révolution de jasmin, née à Sidi Bou Saïd, et qui est entrain de changer l’Afrique du Nord et le monde.

Among these were 4 500 children, 12-13 year-old kids, living under the same conditions, conditions of discomfort shared also by the inhabitants of Lampedusa.
Parmi eux, il y avait 4 500 enfants âgés de 12-13 ans vivant dans les mêmes conditions, des conditions d’inconfort partagées également par les habitants de Lampedusa.

[6] These amounts indicate the global allocations for each pre-accession instrument and so include national programmes, CBC programmes, the KIDS programme for Nuclear Decommissioning and support expenditure as well as contributions to multi-country programmes, including TAIEX.
[6] Ces montants indiquent les affectations globales pour chaque instrument de préadhésion et comprennent ainsi des programmes nationaux, des programmes CBC, le programme KIDS pour le déclassement nucléaire et des dépenses de soutien ainsi que des contributions pour des programmes plurinationaux, notamment TAIEX.

Who are they trying to kid that these measures could not come into force almost immediately if there was any political will to act in favour of the interests of the workers concerned rather than favouring the claims of management?
À qui fera-t-on croire que ces mesures ne pourraient pas entrer en application quasi immédiatement s'il y avait la volonté politique d'aller dans le sens des intérêts des salariés concernés plutôt que de privilégier les arguments patronaux ?

We need to increase funding for non-medical people to come in to see these kids — psychologists and social workers.
Nous devons augmenter le financement du personnel non médical — psychologues et travailleurs sociaux — qui sont chargés de surveiller ces jeunes.