Vertaling van "see them stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

throw them fully against their stop
amener brutalement en butée

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They see them stopping legitimate debate in the House and making major policy statements for the cameras rather than for their colleagues.
Ils le voient couper court à des débats légitimes à la Chambre et faire de grandes déclarations de principe devant les médias plutôt que devant leurs collègues.

4. Condemns strongly all acts of settler extremism, violence and harassment against Palestinian civilians and calls on the Israeli government and authorities to withdraw them, stop protecting them and bring the perpetrators of such acts to justice and to hold them accountable, as the lack of accountability creates impunity;
4. condamne vivement tout acte d'extrémisme, de violence ou de harcèlement perpétré par les colons au détriment de civils palestiniens et invite les autorités et le gouvernement israélien à procéder à leur retrait, à cesser de les protéger et à poursuivre en justice les auteurs de tels actes ainsi qu'à les tenir pour responsables, car l'irresponsabilité conduit à l'impunité;

Instead of defending the wasteful and ineffective long gun registry, the opposition needs to stop stalling and hindering these important pieces of legislation our government has introduced so that we can pass them, see them become law and ensure that criminals are where they belong: behind bars and not on our streets.
Au lieu de défendre un registre coûteux et inefficace, l’opposition devrait cesser de bloquer et de retarder les importantes mesures législatives présentées par le gouvernement pour que nous puissions les adopter et les mettre en vigueur et pour envoyer les criminels là où ils méritent d’être: derrière les barreaux et non dans nos rues.

The report will therefore not enable the European Parliament to put pressure on the Commission and the Council to make them stop this budgetary restraint policy that is gradually destroying all our social policy instruments.
Il ne permettra donc pas au Parlement européen de peser sur la Commission et le Conseil pour leur faire cesser cette politique de rigueur budgétaire qui détruit peu à peu tous les instruments des politiques sociales.

Firstly, because unemployment discourages people and makes them stop believing in themselves and in others.
Tout d’abord, parce que le chômage décourage et fait perdre la confiance en soi et dans les autres.

So let them stop talking about ‘deals’ and accept the democratic majority opinion in this House.
Qu’ils arrêtent donc de parler de «marchés» et acceptent l’opinion de la majorité démocratique de cette Assemblée.

Certainly this is one policy direction all Canadians would like to see them stop spending the money on, yet it continues to throw the taxpayers' good, hard cash into that black hole.
Tous les Canadiens souhaitent voir le gouvernement cesser de dépenser de l'argent de cette façon, mais il continue de jeter l'argent durement gagné des contribuables dans un trou noir.

We would certainly have liked to see them stop being used at an earlier date, but, even after the compromise has been reached, that is still possible, if – as the same amendment states – we ask the Commission, in January 2008, for a report and a legislative proposal.
Nous aurions certainement voulu que leur utilisation s’arrête plus tôt, mais, même après l’obtention du compromis, c’est toujours possible si - comme le stipule cet amendement - nous demandons à la Commission en janvier 2008 un rapport et une proposition législative.

We must stop thinking of the poor as useless and a burden, and start seeing them as potential contributors with talents waiting to be discovered.
Nous devons cesser de voir les pauvres comme des gens inutiles ou comme un fardeau et voir plutôt en eux des contributeurs possibles dont les talents attendent d'être découverts.

Mr. Lloyd: We would like to see them stop charging user fees, but we also think their program is a good one.
M. Lloyd : Nous aimerions que le ministère cesse d'imposer des frais d'utilisation, mais nous croyons également que son programme est bon.