Vertaling van "see that nowhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it's hard to see that
on voit mal que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This characteristic is the main obstacle to effective policy - because innovation is everywhere, it is nowhere.
Celui-ci constitue également le principal obstacle à une politique efficace: parce que l'innovation est partout, elle n'est nulle part.

Mr. Grismer: Again, sir, I see that nowhere in my document.
M. Grismer : Encore une fois, monsieur, je ne vois cela nulle part dans mon document.

If you were to peruse this, you would see that nowhere is there a provision or even consideration of a provision to do with two health care practitioners providing the same service with one charging GST and one not charging GST.
En la feuilletant, vous verrez que l'on n'y envisage aucunement une disposition, ni même la possibilité d'adopter une disposition, aux termes de laquelle deux praticiens du secteur de la santé pourraient dispenser le même service, l'un facturant la TPS et l'autre non.

A road to nowhere built according to the rules is still a road to nowhere.
Elle ne se contentera pas de vérifier si les projets respectent les règles. Une route qui ne mène nulle part, même si elle est construite conformément aux règles, sera toujours une route qui ne mènera nulle part.

A road to nowhere built according to the rules is still a road to nowhere.
Une route qui ne mène nulle part, même si elle est construite conformément aux règles, sera toujours une route qui ne mènera nulle part.

If the applicant considered that the voluntary approach was leading nowhere, he could have recourse to an official notification.
Si le demandeur estime que la voie volontaire est sans issue, il peut recourir à une notification officielle.

Nowhere will the impact be more profoundly felt than in the six priority areas identified.
Les six domaines prioritaires mis en évidence sont ceux dans lesquels l’impact sera le plus notable.

If you read the clause of the Canadian Human Rights Declaration that deals with torture, you will see that nowhere is there any mention of assault or bodily harm.
Lorsqu'on lit bien l'article de la Déclaration canadienne des droits qui porte sur la torture, on constate qu'on n'y mentionne nulle part les voies de fait ou les lésions.

However, even using the most narrow definition of markets, the concentration nowhere leads to aggregate market shares in excess of 15 percent.
Toutefois, même si les marchés sont définis de la manière la plus étroite, l'opération de concentration n'entraînera sur aucun d'entre eux des parts de marché cumulées supérieures à 15 %.

Policies to promote specific hardware platforms got nowhere in the 1980s and priority was switched to services, teacher training, exchanges and the testing of innovative teaching practices.
Avec l'abandon des politiques de promotion de plates-formes matérielles spécifiques qui avaient conduit à des impasses dans les années 80, se fait jour le souci de privilégier les services, la formation des enseignants, les échanges ainsi que l'expérimentation de pratiques pédagogiques innovantes.