Traduction de «see terrible things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all have parents and relatives and we see terrible things in the system, just as police officers and judges do.
Nous avons tous des parents et de la famille et nous voyons, tout comme les policiers et les juges, des choses terribles dans le système.

When we finally see this happen then we really will have done a great deal for the Roma, and then we will have made the terrible things that the Nazis did to the Roma through the Holocaust during the Second World War a thing of the past.
Lorsque nous aurons enfin réalisé cet objectif, nous aurons alors vraiment agi dans l’intérêt des Roms et nous pourrons oublier à jamais les épreuves terribles que les nazis ont infligées à ce peuple pendant l’holocauste de la Seconde Guerre mondiale.

Whereas if a child is subjected to those terrible things, one can see that the neural connections in a child's brain happen slowly or do not happen adequately.
Par contre, lorsque l'enfant est soumis à toutes ces horribles situations, les connexions neuronales se développent lentement ou très mal.

I think this is a terrible thing to see, but it is also terrible to see the federal Liberal members who will sit on their hands for purely partisan reasons on a unanimous motion of the National Assembly.
Selon moi, c'est terrible de voir cela, mais aussi de voir des députés libéraux fédéraux qui décideront de s'abstenir à des fins purement partisanes sur une motion unanime de l'Assemblée nationale.

We should remember that, yes, there is a role for a fast-food chain, but it would be a terrible thing if, in years to come, all we found when we travelled through Europe was fast food. Travelling through parts of America – especially on the west coast – there seems to be nothing but fast-food chains, and that is the last thing we want here in the European Union.
Ces chaînes ont donc un rôle à jouer, mais il serait dramatique qu’à l’avenir l’Europe entière soit «fast-foodisée». Aux Etats-Unis, surtout sur la côte ouest, il semble que l’on ne voie plus que des chaînes de fast-food. Nous voulons à tout prix éviter que l’Union européenne connaisse le même sort.

You know, it is a terrible thing, this Council’s slogan is ‘Hands off my money!’ It is terrible that we have a budgetary authority that takes on responsibilities and commitments, but refuses to see them through.
Vous savez, c’est terrible, ce Conseil a un slogan qui est «Touche pas à mes euros!». Il est terrible d’avoir une autorité budgétaire qui prend des responsabilités et des engagements, mais qui refuse de les assumer.

As a journalist, I experienced at first hand the major case of piracy on board the cruise ship Achille Lauro outside Piraeus, when I saw arms and legs amputated and floating in the water. Terrorism is a terrible thing.
En tant que journaliste, j’ai vécu en première ligne la terrible attaque perpétrée à bord du bateau de croisière Achille Lauro au large du Pirée, et vu des bras et des jambes sectionnés flottant dans l’eau. Le terrorisme est une abomination.

What we are seeing is a terrible thing.
C'est terrible ce qui se passe.

– (NL) Mr President, in the Zimbabwe of President Mugabe, there are terrible things happening every day.
- (NL) Monsieur le Président, des horreurs se produisent chaque jour dans le Zimbabwe du président Mugabe.

I can remember going to Africa during the famine and seeing terrible situations and knowing that, as a farmer, these things did not have to happen.
Cependant, je me souviens d'être allé en Afrique durant la famine et d'avoir vu des gens dans une situation terrible, sachant, en tant qu'agriculteur, qu'on aurait pu éviter cela.