Traduction de «see stop programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | STOP Programme
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programme STOP | STOP [Abbr.]

Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop Trafficking of Persons | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants

second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) | Stop II [Abbr.]
seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP II) | STOP II [Abbr.]

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
arrêter un véhicule en excès de vitesse

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]
programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

Stopping the violence: Canadian programmes for assaultive men [ Stopping the violence ]
Mettre un terme à la violence conjugale: programmes canadiens de traitement des agresseurs [ Mettre un terme à la violence conjugale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the DAPHNE and STOP programmes continued in 2001 and the Commission adopted a new STOP II programme (until 2003).
En cette occasion, une réunion conjointe a été tenue avec le PE. La mise en oeuvre des programmes DAPHNE et STOP s'est poursuivie en 2001 et la Commission a adopté un nouveau programme STOP II (allant jusqu'à 2003).

The STOP and DAPHNE programmes are central to this policy and, the Commission has recently put forward a proposal for a Council Decision to extend the STOP Programme for a period of two years.
Les programmes STOP et DAPHNE sont les pivots de cette politique, et la Commission a récemment présenté une proposition de décision du Conseil visant à renouveler le programme STOP pour une période de deux ans.

combating violence and trafficking: implementation of the DAPHNE and STOP programmes continued in 2001 and the Commission adopted a new STOP II programme (to run until 2003).
la lutte contre la violence et les trafics d'être humains: la mise en œuvre des programmes DAPHNE et STOP s'est poursuivie en 2001 et la Commission a adopté un nouveau programme STOP II (allant jusqu'en 2003).

Stop II programme launched: the adoption of the STOP II programme on 28 June 2001 allows for continued support to projects on trafficking after the first five year STOP programme that financially supported 85 projects to combat and prevent trafficking in human beings and the sexual exploitation of children, including child pornography.
Lancement du programme Stop II: l'adoption du programme STOP II le 28 juin 2001 permet - à l'issue du premier programme STOP de cinq ans qui a financé 85 projets visant à prévenir et à combattre la traite des êtres humains ainsi que l'exploitation sexuelle des enfants, y compris la pédopornographie - de poursuivre le financement de projets concernant ce trafic.

STOP programme launched: in November 1996, the incentive and exchange programme STOP was launched to support actions by the persons responsible (public officials and NGOs) for the fight against and prevention of trafficking in human beings and the sexual exploitation of children.
Lancement du programme STOP: En novembre 1996 a été lancé le programme d'encouragement et d'échanges STOP destiné à financer l'action des personnes responsables (organismes publics et ONG) de la prévention de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants ainsi que de la lutte contre ces phénomènes.

DAPHNE programme launched: Following up from the DAPHNE initiative of 1997, the DAPHNE programme, launched in December 2000, has a wider scope than the STOP programme in that it covers the general issue of violence against women and children in which trafficking is included.
Lancement du programme DAPHNE: le programme DAPHNE, qui a pris le relais de l'initiative DAPHNE de 1997 et a été lancé en décembre 2000, couvre un champ plus vaste que le programme STOP, puisqu'il s'étend au problème général de la violence envers les femmes et les enfants et englobe donc le phénomène de la traite des êtres humains.

[2] STOP Programme, OJ L 322, 12.12.1996, and STOP II Programme, OJ L 186, 7.7.2001.
[2] Programme STOP, JO L 322 du 12.12.1996; programme STOP II, JO L 186 du 7.7.2001.

To ensure continuity of the STOP programme, which expires at the end of 2000; to prevent and combat trade in human beings and the sexual exploitation of children, including child pornography.
Assurer la continuité du programme STOP qui se termine à la fin de l'année 2000; prévenir et combattre la traite des êtres humains et toute forme d'exploitation sexuelle des enfants et compris la pédopornographie.

Since the STOP Programme came to an end on 31 December 2000, the Commission has proposed an extension for a period of two years, the STOP II Programme, to ensure continued support.
Le programme STOP étant arrivé à son terme le 31 décembre 2000, la Commission a proposé une prorogation pour une période de deux ans (programme STOP II), afin d'assurer la continuité du soutien.

This programme has a wider scope than the STOP Programme in that it covers the general issue of violence against women and children in which trafficking is included.
Ce dernier a un spectre plus large dans la mesure où il couvre la question de la violence envers les femmes et les enfants en général, y compris la traite.