Vertaling van "see some promising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some promising deployments are now in progress and prospect, including some originating from earlier MV projects.
Certains déploiements prometteurs sont aujourd'hui en cours et en prévision et plusieurs sont issus de projets de validation commerciale antérieurs.

There are some promising experiences with youth guarantees which could be implemented more widely across the EU, including with support from the European Social Fund.
Les garanties pour la jeunesse ont fait l’objet de certaines expériences prometteuses; elles pourraient être appliquées plus largement au sein de l’UE, notamment avec l’aide du Fonds social européen.

A further option is solar thermal electricity production, with some promising pilot projects just being launched in Southern Europe.
Une autre possibilité est la production d'électricité solaire thermique, pour laquelle plusieurs projets pilotes prometteurs viennent d'être lancés dans le sud de l'Europe.

Some promising progress has been made in the areas of education and lifelong learning covered by horizontal Objective C. Since 1997 there has been a gradual increase in the percentage of the adult population participating in education and training and all Member States are in the process of designing their education and training systems in a more integrated way to cover the whole life cycle.
Des progrès encourageants ont été accomplis dans les domaines de l'éducation en général et de l'éducation et de la formation tout au long de la vie couverts par l'objectif horizontal C. Depuis 1997, on a assisté à une augmentation progressive du pourcentage de la population adulte participant à des actions d'éducation et de formation, et l'ensemble des États membres s'emploient à concevoir leurs systèmes d'éducation et de formation d'une manière plus intégrée, afin de couvrir l'ensemble du cycle de la vie.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, finally we are seeing some promising movement on the diplomatic front.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, une initiative prometteuse se dessine enfin sur le plan diplomatique.

But there are also some promising opportunities that can be capitalized on, including: the Blue economy - notably sustainable seafood production and consumption, maritime, coastal and cruise tourism as well as innovative blue technologies; or the potential for improved land-sea connectivity and intermodal transportation to increase the competitiveness of hinterland economies.
Toutefois, il existe aussi certaines possibilités prometteuses, qui peuvent être mutualisées; il s'agit notamment de l'économie bleue – et en particulier de la production et de la consommation durables de produits de la mer, du tourisme maritime, côtier et de croisière, ainsi que des technologies bleues innovantes; il s'agit également des possibilités offertes par l'amélioration de la connectivité terre-mer et le transport intermodal pour accroître la compétitivité des économies de l'arrière-pays.

Some promising practices include: training mentors for Roma looking for work in Austria; EU-funded Roma employment mediators in Finland; a programme for work counsellors in Spain.
Parmi les pratiques prometteuses figurent: la formation de tuteurs pour les demandeurs d’emploi roms en Autriche; les médiateurs en faveur de l’emploi des Roms, bénéficiant d’un financement de l’UE, en Finlande; un programme pour les conseillers du travail en Espagne.

There are also some promising developments in the EU which may bring about an evolutionary change.
En outre, certaines évolutions prometteuses au sein de l'UE pourraient apporter des changements progressifs.

Despite some promising results revealed by the 2001 and 2002 innovation scoreboards, the European Union still lags far behind the USA and Japan.
Ainsi, malgré quelques résultats encourageants relevés lors de l'élaboration des tableaux de bord sur l'innovation 2001 et 2002, l'Union européenne accuse toujours un retard important sur les États-Unis et le Japon.

If they see some promising ability to reduce carbon by investing in a project elsewhere, the system is in place to allow them to do that accounting and get credit for it.
Si elles entrevoient une possibilité prometteuse de réduire des émissions dans un projet situé ailleurs, le système en place leur permet de le faire, de comptabiliser ces réductions et d'en obtenir le crédit.