Traduction de «see privacy commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

Privacy Commissioner [ Privacy Commissioner of Canada ]
commissaire à la protection de la vie privée [ commissaire à la protection de la vie privée du Canada ]

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Annual Report of the Privacy Commissioner
Rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée

Federal Commissioner for Data Privacy
Délégué fédéral pour la protection des données

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: You addressed earlier the fact that you would, if the question arose of a reasonable apprehension of bias against you — and it's not uncommon in case law to see Privacy Commissioners confronted with this question of a reasonable apprehension of bias.
Le sénateur Baker : Vous avez dit plus tôt que c'est ce que vous feriez si la question de crainte raisonnable de partialité était soulevée contre vous. Dans la jurisprudence, il n'est pas rare que cette question soit soulevée contre un commissaire à la protection de la vie privée.

Joint Press Statement from US Secretary of Commerce Ross and Commissioner Jourová on the EU-U.S. Privacy Shield Review (September 2017)
Communiqué de presse conjoint du Secrétaire américain au commerce, M. Ross, et de la commissaire Jourová sur l'examen du bouclier de protection des données UE-États-Unis (septembre 2017)

See, for example, Emily Chung, “New privacy rules target data breaches, fraud: Privacy commissioner would get new enforcement powers under Digital Privacy Act,” CBC News, 10 April 2014.
Voir par exemple, Emily Chung, « New privacy rules target data breaches, fraud: Privacy commissioner would get new enforcement powers under Digital Privacy Act », CBC News, 10 avril 2014.

For examples, see Privacy Commissioner of Canada, Information and Privacy Commissioner of Alberta, Information and Privacy Commissioner for British Columbia et al., " Letter to Public Safety Canada from Canada's Privacy Commissioners and Ombudspersons on the current 'Lawful Access' proposals," 9 March 2011; “Chapter 6: Comments by Civil Society Groups,” Summary of Submissions to the Lawful Access Consultation, Department of Justice Canada, 28 April 2003; Canadian Wireless Telecommunications Association, “Letter,” 12 October 2007, p. 2; and Michael Geist, “Geist: Lawful access legislation would reshape Canada’s Internet,” Toronto Star,16 November 2010.
Pour des exemples, voir Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Commissaire à l’information et la protection de la vie privée de l’Alberta, Commissaire à l’information et la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique et al., « Lettre portant sur les propositions relatives à l’accès légal rédigée par les commissaires à la protection de la vie privée du Canada et les protecteurs des citoyens et destinée à Sécurité publique Canada », 9 mars 2011; « Chapitre 6 : commentaires des groupes de la société civile »; Résumé des mémoires présentés dans le cadre de la consultation sur l’accès légal, Justice Canada, 28 avril 2003; Association canadienne des télécommunications sans fil, « Lettre », 12 octobre 2007, p. 2; voir aussi Michael Geist, « Geist : Lawful access legislation would reshape Canada’s Internet », Toronto Star, 16 novembre 2010.

Statement by Vice-President Ansip and Commissioner Jourová on the occasion of the adoption by Member States of the EU-U.S. Privacy Shield // Brussels, 8 July 2016
Déclarations du vice-président Ansip et de la Commissaire Jourová à l'occasion de l'adoption par les Etats membres du bouclier de protection des données UE/Etats-Unis // Bruxelles, le 8 juillet 2016

Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "The EU-U.S. Privacy Shield is a robust new system to protect the personal data of Europeans and ensure legal certainty for businesses.
M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a quant à elle déclaré: «Le bouclier de protection des données UE-États-Unis est un nouveau système solide destiné à protéger les données à caractère personnel des Européens et à procurer une sécurité juridique aux entreprises.

On 12 July 2016, following a positive vote from the Member States (article 31 committee) on 8 July, the College of Commissioners formally adopted the Privacy Shield.
Le 12 juillet 2016, à la suite d’un vote favorable de la part des États membres (Comité article 31) intervenu le 8 juillet, le collège des commissaires a formellement adopté le bouclier de protection des données.

3. Member States shall ensure that persons representing the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) have the possibility to communicate with and visit applicants in conditions that respect privacy.
3. Les États membres veillent à ce que des personnes représentant le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) aient la possibilité de communiquer avec les demandeurs et de leur rendre visite dans des conditions compatibles avec le respect de la vie privée.

I'm wondering, sir, because of the work you've done prior with the Privacy Commissioner, at least the Office of the Privacy Commissioner—I understand it was Mr. Radwanski, and so it wasn't the current Privacy Commissioner—if you see that there's any potential conflict whatsoever.
Monsieur, compte tenu des travaux que vous avez réalisés pour le commissaire à la protection de la vie privée, à tout le moins le commissariat — au moment où il était dirigé par M. Radwanski et non par sa titulaire actuelle — je me demande s'il n'y a pas possibilité de conflit d'intérêts. Et, franchement, avez-vous envisagé de vous désister?

([16]) For further information see the June 2003 Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, Matters Relating to the Office of the Privacy Commissioner; the September 2003 Report on the Office of the Privacy Commissioner of Canada by the Office of the Auditor General of Canada; and the October 2004 Report of the Public Service Commission, One Year Later: Report of the Public Service Commission of Canada on the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
([16]) Pour plus d’information, consulter le rapport du mois de juin 2003 du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes, intitulé Questions relatives au Bureau du commissaire à la vie privée; le Rapport sur le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada présenté au mois de septembre 2003 par le Bureau du vérificateur général; et le rapport du mois d’octobre 2004 de la Commission de la fonction publique du Canada, intitulé Un an plus tard : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada sur le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.