Traduction de «see plots everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor control plot | minor control plotting | radial plot | radial plotting | radial triangulation
triangulation radiale

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

growth plot | permanent growth plot | permanent inventory plot | permanent sample plot
placette d'échantillonnage permanente

check plot | control plot | test plot
parcelle de contrôle | parcelle-témoin

develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes
parcourir des itinéraires de navigation

building plot
terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]

plot [ parcel of land | Fields(AGROVOC) ]
parcelle

industrial plot
terrain industriel [ friche industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like many of her colleagues, she appears to see malice everywhere and imagine conspiracies plotted against the Conservatives all across Canada.
Comme plusieurs de ses collègues, elle semble voir des méchants dans sa soupe tous les midis et voir des conspirations un peu partout au Canada contre les conservateurs.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if, for once, just for once, the official opposition members were to look at the problems we have not through their glasses which make them see plots everywhere, but with the best interests of Canadians in mind, they would have to agree that we have a wonderful federation that gives us the best standard of living in the world and that we can work together to improve it even further.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, si pour une fois, une seule fois, l'opposition officielle était capable de considérer les problèmes, non pas à partir de sa grille, qui voit des complots partout, mais en fonction des intérêts des citoyens, elle serait obligée de convenir qu'on a une fédération formidable qui nous donne un des meilleurs niveaux de vie au monde et qu'ensemble, on peut encore améliorer davantage cette fédération.

The federal government recently decided to close up, to become more suspicious and to see plots everywhere and systematic attempts at abuse coming from other countries.
Le gouvernement fédéral a décidé récemment de se refermer, de devenir frileux, de voir partout des complots venant de l'étranger et des tentatives systématiques d'abus.