Vertaling van "see mass atrocities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrocity crime | mass atrocity | mass atrocity crime
atrocité de masse | crime de masse

Atrocities Act | Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 | SC/ST POA Act [Abbr.]
loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) | loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

mass communications
communication de masse

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

analysis using spectrometry | analytical spectrometry | mass spectrometry | typology of mass spectrometry
spectrométrie de masse

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see mass atrocities. We see genocide and attempts at ethnic cleansing.
Des atrocités de masse, un génocide et des tentatives de nettoyage ethnique sont en cours.

Over the past months and years, we have seen that the presence of child soldiers heightens the risk of violence inflicted upon civilian populations, particularly in the case of civil wars where we see mass atrocities and ultimately even genocide.
Depuis quelques mois, voire quelques années, nous avons constaté que la présence d'enfants soldats accentue les risques de violence contre les populations civiles, notamment dans le cadre des guerres civiles, qui sont souvent le théâtre d'atrocités de masse, quand ce n'est pas carrément de génocides.

Senator Dallaire: In Madeleine Albright's study on genocide prevention and mass atrocities, she also inputted a new concept significantly, and we see the expeditionary nature of the beast.
Le sénateur Dallaire : Dans son étude sur la prévention du génocide et des atrocités de masse, Madeleine Albright a également beaucoup contribué à un nouveau concept, et nous y voyons la nature expéditionnaire de la bête.

1. Expresses its deep regret at the tragic loss of lives in the mass atrocities of 19 January 2010 and 7 March 2010 and the other killings that have been ongoing in the area surrounding the town of Jos;
1. exprime son profond regret quant aux décès tragiques provoqués par les atrocités perpétrées en masse le 19 janvier 2010 et le 7 mars 2010, et par les autres massacres qui se poursuivent dans la région de la ville de Jos;

Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March (B7-0247/2010 )
Massacres à Jos (Nigeria) en janvier et en mars (B7-0247/2010 )

Will it urge the Nigerian Government and public authorities to do more to stop the cycle of violence between ethnic and religious groups in central Nigeria by: stepping up security for communities at risk, including those in rural areas; bringing the perpetrators of mass atrocities to justice; and addressing the root causes of sectarian violence, including social, economic and political discrimination against certain segments of the population?
La Commission compte-t-elle exhorter le gouvernement et les autorités centrales du Nigeria à redoubler d’efforts pour stopper le cycle de violence entre les groupes ethniques et religieux dans le centre du Nigeria en apportant plus de sécurité aux communautés menacées, y compris dans les zones rurales, en traduisant en justice les auteurs des atrocités perpétrées en masse, en s’attaquant aux causes profondes de la violence sectaire, notamment la discrimination sociale, économique et politique de certains groupes de population?

Is the Commission aware of the most recent mass atrocities having taken place in Plateau State, Nigeria, on 19 January 2010 and 7 March 2010?
La Commission a-t-elle connaissance des atrocités qui ont été perpétrées en masse dans l’État de Plateau, au Nigeria, notamment les 19 janvier et 7 mars 2010?

Is it aware that these mass atrocities are no isolated incidents, but rather part of a continuous cycle of violence between different ethnic and religious groups in central Nigeria?
La Commission sait-elle que ces atrocités perpétrées en masse ne sont pas des incidents isolés, mais qu’ils s’inscrivent dans un cycle continu de violence entre différents groupes ethniques et religieux au centre du Nigeria?

We cannot imagine parents and grandparents seeing their families wiped out through mass murders, atrocities and deportations.
Nous n'arrivons pas à nous mettre à la place des parents et des grands-parents qui ont vu leurs familles balayées par des massacres, des atrocités, des déportations.