Vertaling van "see how implementing such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommendations on how to achieve such cooperation
es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration

Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hearing these facts, substantiated by some of our country's most well-respected economic experts, it is easy to see how implementing such deep emission cuts beginning next January would have such a devastating effect on the Canadian economy and it is easy to understand why such a plan would not fly with Canadians.
Fort de ces faits, qui sont appuyés par certains des spécialistes en économie les plus respectés au pays, il nous est facile de voir les impacts dévastateurs qu'auraient des réductions d'émissions aussi draconiennes sur l'économie canadienne s'il fallait qu'elles soient appliquées à compter de janvier prochain. Et il est d'autant plus aisé de comprendre pourquoi un tel plan ne serait guère accepté par les Canadiens.

it shall analyse and plan for how to address any potential residual credit exposures, and adopt rules and procedures to implement such plans.
il effectue des analyses et établit des plans pour la gestion d’éventuelles expositions de crédit résiduelles et adopte des règles et des procédures pour la mise en œuvre de tels plans.

it shall analyse and plan for how to address any unforeseen and potentially uncovered liquidity shortfalls, and adopt rules and procedures to implement such plans.
il effectue des analyses et établit des plans pour la gestion d’éventuels déficits de liquidité imprévus et potentiellement non couverts et adopte des règles et des procédures pour la mise en œuvre de tels plans.

This debate shall both address the ways how an EU framework shall be set up and the practical means for implementing such a framework [26].
Le débat devra porter à la fois sur les modalités de mise en place d'un cadre communautaire et sur les moyens de le mettre en pratique [26].

I have worked hard at this because I could see the importance of business partnerships built on trust, respect and integrity, and because I could see how important such relationships are for the farmers of Western Canada.
J'y ai travaillé très fort parce que je comprenais l'importance de conclure des partenariats commerciaux fondés sur la confiance, le respect et l'intégrité et parce que je pouvais voir à quel point de pareilles relations étaient importantes pour les agriculteurs de l'Ouest canadien.

The important problem that will remain to be solved will be to see how far such a commissioner can go in promoting new policies.
Le problème important qu'il restera à régler sera de voir jusqu'où un tel commissaire pourra aller dans la promotion de nouvelles politiques.

Based on the results of the feasibility study, the Commission will determine if and how to implement such a validation service.
Elle se fondera sur les résultats de cette étude pour déterminer s'il convient de mettre ce service de validation en œuvre, et selon quelles modalités.

Even supporters of preventive legitimate self-defence do not see how, in such a case, the conditions for preventive legitimate self-defence could be met.
Donc, même les partisans du droit à la légitime défense préventive ne voient pas comment, dans un tel cas, les conditions de légitime défense préventive seraient remplies.

How to implement such initiatives in practice?
Comment mettre de telles initiatives en pratique ?

Those, like the member, who are calling for re-regulation of the air services sector fail to see how counterproductive such action would be.
Ceux qui, à l'instar du député, demandent que le secteur du transport aérien soit de nouveau réglementé ne saisissent pas à quel point une telle mesure serait inefficace.