Traduction de «see happening here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we see happening here is an effort on the part of members in opposition to bring about a more open, honest and straightforward government on behalf of the people we represent.
Ce dont nous sommes témoins ici, c'est d'un effort, de la part des députés de l'opposition, pour instaurer un gouvernement plus transparent et plus honnête, un gouvernement qui parle davantage au nom des gens que nous représentons.

It's such a global industry that what you see happening in Norway is very similar to what you see happening here on the industry side.
Il s'agit d'une industrie très mondialisée, alors ce que vous voyez en Norvège ressemble beaucoup à ce qui se passe ici au sein de notre industrie.

I wish I had a lot more time, because I could go on for 10, 15, 20 or 30 minutes, but I am going to speed up on some of the things I also see happening here that are important to highlight.
J'aurais aimé avoir beaucoup plus de temps, parce que je pourrais continuer pendant 10, 15, 20 ou même 30 minutes, mais je vais aller un peu plus vite sur certains points que j'estime important de souligner.

The balance of evidence is that climate change is here and happening.
Le bilan est clair : des changements climatiques sont en train de se produire.

I repeat: what is happening here this evening is pitiful and disgraceful.
Je le répète: ce qui se passe ici ce soir est lamentable et honteux.

That's really what I see happening here.
C'est ça qui se passe ici.

How often have we heard our colleagues in our countries saying, ‘Yes, the party we belong to at European level is very important, it does many very good things, but the essential thing is what happens here’?
Combien de fois n’avons-nous pas entendu de la part de nos collègues nationaux: «oui, le parti auquel nous appartenons à l’échelon européen est très important et fait beaucoup de bonnes choses, mais l’essentiel se passe ici»?

The legal principle here is exhaustion, the idea that once a pharmaceutical company has sold the product, its patent rights are exhausted and it no longer has any rights over what happens to the product.
Le principe juridique visé ici est celui de l’épuisement, c’est-à-dire que lorsque qu’une firme pharmaceutique a vendu son produit, son brevet est échu et elle n’a plus aucun droit sur ce qu’il advient de ce produit.

The Council must, of course, assume its responsibilities, because what is happening here is the result of its overcautious approach.
Le Conseil, évidemment, doit assumer ses responsabilités, car c'est le résultat de sa frilosité qui joue son œuvre ici.

What I see happening here is Nunavut's attempt to protect and promote its language and its culture and not have it taken over by either the English or the French, because we have a history.
Le Nunavut en l'occurrence essaie de protéger et de promouvoir sa langue et sa culture pour qu'elles ne soient pas englouties ni par l'anglais, ni par le français, parce qu'il y a eu des précédents à cet égard.