Vertaling van "see gold medals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gold medal
Médaille d'or

gold medal winner [ gold medallist | gold medalist | gold medal recipient ]
médaillé d'or [ médaillée d'or | gagnant de la médaille d'or | gagnante de la médaille d'or ]

ACA Gold Medal Award [ Association of Canadian Advertisers Gold Medal Award ]
Médaille d'or de l'ACA [ Médaille d'or de l'Association canadienne des annonceurs ]

Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering [ NSERC Herzberg Medal ]
Médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada [ Médaille Herzberg du CRSNG ]

gold medal
médaille d'or

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

gold assets | gold holdings | gold reserves
avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

gold backing | gold cover | gold reserve
convertibilité or | couverture or

exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]
parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2012, ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ has received 13 awards: five bronze medals, two silver medals and six gold medals.
Depuis 2012, 13 «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» ont été primés: cinq avec une médaille de bronze, deux avec une médaille d’argent et six avec une médaille d’or.

President Bush presented the Dalai Lama with the Congressional Gold Medal; nonetheless, relations between both countries are still functional.
Le président Bush a décerné au dalaï-lama la médaille d’or du Congrès; néanmoins, les relations entre les deux pays sont toujours en état de marche.

The prizes themselves are bronze, silver and gold medals (e.g. awarded to breeding organisations at competitions) and may be accompanied by a monetary award.
Il s'agit de médailles de bronze, d'argent et d'or (remises par exemple à des organisations d'éleveurs dans le cadre de concours) pouvant s'accompagner d'une prime en espèces.

Thirdly, the spectators must be civic spectators: they must go to the Olympic Games to watch their countries’ athletes running, jumping and swimming, but at the same time without wanting to see gold medals hanging round their necks and blood on their shoes.
Troisièmement, que les spectateurs soient des spectateurs citoyens, qu'ils aillent aux Jeux olympiques regarder courir, sauter, nager, qu'ils soient pour leur pays, mais en même temps, sans vouloir que les médailles d'or s'accrochent aux cous et que le sang imprègne les chaussures des sportifs.

The latest example of the regime's policy towards Tibet is the repression of the monks who expressed their delight at the award of the Congressional Gold Medal to the Dalai Lama.
Le dernier exemple de la politique du régime à l’égard du Tibet est la répression des moines qui ont exprimé leur joie de voir la médaille d’or du Congrès attribuée au Dalaï Lama.

Commissioner Louis Michel today awarded Chilean journalist Juan Cristóbal Fletcher the Natali Prize gold medal for his report “The Blood of a Poet” on the 1973 killing of Chilean singer Victor Jara.
Le Commissaire Louis Michel a remis aujourd’hui le « Grand Prix Lorenzo Natali » au journaliste Chilien Juan Cristobal Fletcher pour son reportage « Le sang d’un poète » sur l’assassinat du chanteur Chilien Victor Jara en 1973.

Commissioner Louis Michel awards the Natali Prize gold medal to Juan Cristóbal Fletcher
Le Commissaire Louis Michel a remis le « Grand Prix Lorenzo Natali » à Juan Cristobal FLETCHER

– (IT) Mr President, the fact that the recent Olympic Games in Athens saw two gold medals taken away on the grounds of drug use as well as the disqualification of several athletes demonstrates the persistence of an abuse that involves amateur athletes and great professionals alike.
- (IT) Monsieur le Président, le fait que les récents jeux Olympiques d’Athènes aient été marqués par la disqualification de plusieurs athlètes et par le retrait de deux médailles d’or pour des motifs de dopage démontre la persistance d’un abus qui implique aussi bien les athlètes amateurs que les grands professionnels.

Our spirit of partnership, our faultless cooperation and our consensus on the text mean that, today, if this were an Olympic competition, we would have to share the gold medal.
Notre esprit de partenariat, notre parfaite collaboration et notre entente sur ce dossier font qu'aujourd'hui, s'il s'agissait d'une compétition olympique, nous devrions nous partager la médaille d'or.

The reputation of ‘Stakliškės’ mead is illustrated by the gold medal it won at the international AgroBalt’98 exhibition and the diploma it was awarded at Degustalit, a tasting of Lithuanian food products and beverages organised by the Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency in 2004, recognising this mead as the best-tasting beverage.
La renommée de l'hydromel «Stakliškės» est illustrée par la médaille d'or qu'il a remportée lors de l'exposition internationale AgroBalt'98 et par le certificat qui lui a été décerné à Degustalit, une dégustation de produits alimentaires et boissons lituaniens organisée en 2004 par l'Agence lituanienne de réglementation du marché des produits agricoles et des denrées alimentaires, reconnaissant cet hydromel comme la meilleure boisson.