Traduction de «see first-hand what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first offering for sale | first-hand sale
première mise en vente

first-hand evidence
preuve de première main

first-hand trader
commerçant de première main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, by funding mobility among schools and virtual exchanges through e-Twinning, the EU can help schools, teachers and pupils to exchange and build friendships with peers in other countries, so that they can experience first-hand what it is to be European.
En particulier, en finançant la mobilité entre établissements scolaires et les échanges virtuels au moyen d'e-Twinning, l'Union peut aider les écoles, les enseignants et les élèves à réaliser des échanges et à nouer des amitiés avec des pairs dans d'autres pays, ce qui leur permet de faire l'expérience directe de ce que représente le fait d'être européen.

I am glad two committees of this Parliament will be going to Bosnia to see first hand what is happening.
Pour la suite, nous aurons d'autres discussions avec nos alliés. Je me réjouis du fait que deux comités du Parlement se rendront en Bosnie pour constater sur place ce qui s'y passe.

The mission to Asia was an awareness mission to see, first-hand, what sort of product and what sort of competition is in that marketplace, so that if we went into that marketplace, we would know what our competitors would be doing.
La mission en Asie était une mission de sensibilisation afin de nous rendre compte par nous-mêmes du genre de produit et du genre de compétition qui existaient dans ce marché, de sorte que si nous décidions de nous y attaquer, nous saurions à quoi nous en tenir au sujet de nos concurrents.

They wanted their federal representative to see first-hand what the process was like and the voice given to the victims, primarily through the victim impact statement.
Ils voulaient que leur représentant fédéral voie de ses yeux comment se déroulait le processus et la place qu'on y accordait aux victimes, surtout au moyen de la déclaration de la victime.

The first-hand knowledge and experience of the social partners is crucial in this regard.
La connaissance et l'expérience directes des partenaires sociaux sont d'une importance cruciale à cet égard.

Representatives from NGOs welcomed these open discussions and the opportunity to receive first hand information on ISPA programming and procedures.
Les représentants des ONG ont apprécié ces discussions ouvertes ainsi que la possibilité qui leur a été offerte de bénéficier d'informations de première main concernant les programmes et les procédures ISPA.

This gives the applicant countries first-hand experience of the Member States' direct involvement in proposals for funding,
Cette consultation procure aux pays candidats une expérience de première main dans la participation directe des États membres aux propositions de financement.

The Minister of Indian Affairs has asked you to visit Pikangikum so that you can see first-hand what the living conditions are like.
Le ministre des Affaires indiennes vous a demandé de vous rendre à Pikangikum pour vous rendre compte des conditions de vie des membres de cette collectivité.

Ms. Johanne Gélinas: I will just give you an anecdote, and this is not audit-related, but when Jerome and I went to St. Theresa Point and were having a meeting with the council, I asked the question, how many people have come here to see first-hand what was happening?
Mme Johanne Gélinas: Je vous mentionnerais seulement une anecdote, et cela n'a rien à voir avec la vérification, mais lorsque Jerome et moi-même nous sommes rendus à St. Theresa Point et avons rencontré le Conseil, j'ai posé la question, combien de gens sont venus ici afin de constater d'eux-mêmes ce qui se passe?

· In the same vein, the Network needs to develop more effective ways of identifying enforcement priorities at European level, bringing together the first hand information from consumers that is available at national level and the data stemming from tools such as the Consumer Markets Scoreboard, the new complaints database or the ECC-Network’s database.
· Dans le même ordre d’idées, le réseau doit trouver des moyens plus efficaces pour déterminer les priorités en la matière au niveau européen et rassembler les informations de première main obtenues auprès des consommateurs et disponibles au niveau national, d’une part, et les données provenant d’outils tels que le tableau de bord des marchés de consommation, la nouvelle base de données des réclamations et la base de données du réseau des CEC, d’autre part.