Vertaling van "see exactly where every minister " (Engels → Frans) :

The victims of hepatitis C could see exactly where every minister stands, where every province stands, where the federal government stands.
Les victimes de l'hépatite C sauraient la position de chaque ministre, de chaque province, ainsi que du gouvernement fédéral.

It is as if I had my social insurance number on little pieces of paper and whenever I walked, every three feet one of those little pieces of paper would drop and they could be traced to see exactly where I went.
C'est comme si mon numéro d'assurance sociale figurait sur des petits papiers et que, en marchant, j'en laisserais tomber un à tous les trois pieds pour qu'on puisse retracer exactement où je suis allé.

Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, on the issue of the recommendations, I know the official opposition would have been happy to see within the motion some of these recommendations coming from the industry so we could see exactly where the Tories wanted to go with the motion.
M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, l'opposition officielle aurait aimé voir, peut-être dans la motion, certaines orientations ou recommandations qui émanent de l'industrie, afin d'avoir une idée juste de la ligne de conduite que les conservateurs souhaitent voir adoptée en proposant cette motion.

There should transparency so that Canadians can see exactly where their money is spent, how it comes back and where it is directed.
De plus, la transparence s'impose pour que les Canadiens voient exactement à quoi servent les deniers publics, comment ils sont réinvestis et dans quels secteurs.

The Commission suggests that the Council should meet once every semester as an "Innovation Council", bringing together the relevant ministers– to take stock of progress and identify areas where fresh impetus may be required.
La Commission propose que le Conseil se réunisse chaque semestre sous la forme d’un Conseil «Innovation» rassemblant les ministres concernés, afin de constater les progrès accomplis et de déterminer les domaines dans lesquels un nouvel élan est nécessaire.

Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, once again, everyone in the House is aware that one of the reasons we post these on a proactive disclosure is so everyone sees exactly where the money is spent and how it is spent.
L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, tout le monde dans cette enceinte sait que si nous révélons ces choses à titre proactif, c'est pour que chacun voie exactement où l'argent est dépensé et de quelle façon.

– Mr President, I shall start by carrying on exactly where Minister Haarder finished.
- (EN) Monsieur le Président, je commencerai mon intervention exactement où le ministre Haarder a terminé la sienne.

According to my information, however, although it has been approved by the Council of Ministers, it has not been submitted to Parliament and is still floating around, no one knows exactly where.
Toutefois, selon les informations dont je dispose, cette législation a été approuvée par le Conseil de ministres, mais n'a toujours pas été envoyée au Parlement ; elle se balade quelque part dans une orbite inconnue.

When we went to the Council of Ministers meeting, we found that there were other Member States with exactly the same problems, Finland, for example, where the ministers and governments of those countries had never really contacted their Members of the European Parliament to explain the difficulties they thought they were going to have.
Lorsque nous nous sommes rendus à la réunion du Conseil de ministres, nous avons constaté que d'autres États membres connaissaient exactement les mêmes problèmes. Par exemple, en Finlande, où les ministres et les gouvernements de ces pays n'ont jamais réellement contacté les députés du Parlement européen pour expliquer les difficultés qu'ils pensaient rencontrer.